1
00:00:04,630 --> 00:00:06,507
Pria: Sebelumnya di "Power"...

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,443
Tommy: Hantu baru saja kembali
dari Miami. Aku harus pergi menemuinya.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,907
Ceritakan tentang QDubs.
Bagaimana hasilnya?

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,472
QDubs dan penjahatnya
pengawalnya sudah mati.

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,015
Tasha : Dia masih menemui Angela.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,059
Dia membawanya ke Miami.
Kamu benar-benar tahu!

7
00:00:17,226 --> 00:00:18,536
- Apa kau memberitahunya?
- Katakan padanya apa?

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,440
- Bahwa aku membawa Angela ke Miami?
- Tidak, Paman G. Aku tidak akan melakukan itu.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Dengar, menurutku Kanan
tahu kita mengirimnya ke penjara.

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,776
Kamu dan aku, T.
Dia mengejar kita.

11
00:00:25,943 --> 00:00:29,071
Angela: Tebak mobil siapa
melewati bodega pada 20:24.

12
00:00:29,238 --> 00:00:31,278
- milik Tommy Egan.
- Mike: Egan adalah pemimpin yang bagus, Angela.

13
00:00:31,406 --> 00:00:33,617
aku mempekerjakanmu kembali
kepada gugus tugas.

14
00:00:33,784 --> 00:00:37,246
Ini tas penuh uang tunai.
Aku ingin kamu menghilang.

15
00:00:37,412 --> 00:00:40,207
Holly Weaver, kita perlu bicara.

16
00:00:42,668 --> 00:00:45,671
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪

17
00:00:47,506 --> 00:00:51,343
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,679
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪

19
00:00:53,845 --> 00:00:57,891
♪ Di sinilah turunnya ♪

20
00:00:58,058 --> 00:01:01,853
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,814
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪

22
00:01:03,981 --> 00:01:06,024
♪ Saya tidak pernah mengambil
jalan lurus ke mana pun ♪

23
00:01:06,191 --> 00:01:09,319
♪ Hidup ini penuh liku-liku,
benjolan dan memar, aku hidup, aku belajar ♪

24
00:01:09,486 --> 00:01:11,905
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit ♪

25
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas ♪

26
00:01:14,658 --> 00:01:17,327
♪ Homie, aku dibesarkan di neraka,
satu blok jauhnya dari surga ♪

27
00:01:17,494 --> 00:01:19,871
♪ Sudut itu, setiap 15
menit itu bergerak tujuh ♪

28
00:01:20,038 --> 00:01:23,000
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪

29
00:01:23,166 --> 00:01:25,294
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau hos ♪

30
00:01:25,460 --> 00:01:28,005
♪ Tembak mangkuk atau
tali, belajar rap atau jack ♪

31
00:01:28,171 --> 00:01:30,400
♪ Persetan, kawan, sementara itu,
silakan dan pompa satu paket ♪

32
00:01:30,424 --> 00:01:32,884
♪ Inilah aliran kerajaanku yang agung,
James Bond saya memantul ♪

33
00:01:33,051 --> 00:01:35,637
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪

34
00:01:35,804 --> 00:01:37,973
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪

35
00:01:38,140 --> 00:01:40,684
♪ Tatap matanya
dan katakan padanya, "Sayang, aku mencintaimu ♪"

36
00:01:40,851 --> 00:01:43,186
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪

37
00:01:43,353 --> 00:01:45,814
♪ Kamu adalah alasanku
bergerak tanpa ragu" ♪

38
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪

39
00:01:48,567 --> 00:01:49,901
<i>♪ >a' Ya a'</i>

40
00:01:50,068 --> 00:01:54,072
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪

41
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪

42
00:01:56,366 --> 00:01:58,744
♪ Di sinilah letak putarannya ♪

43
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
<i>♪ >a' Ya a'</i>

44
00:02:00,495 --> 00:02:04,291
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪

45
00:02:04,458 --> 00:02:07,044
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil. ♪

46
00:02:24,603 --> 00:02:26,855
(mengetuk )

47
00:02:30,651 --> 00:02:32,486
Mike: Kami mendengarnya
Cleveland DA belum?

48
00:02:32,653 --> 00:02:35,781
Tidak. Untuk sementara,
Saya melakukan pencarian saya sendiri

49
00:02:35,947 --> 00:02:37,282
pada Nona Holly Elizabeth Weaver.

50
00:02:37,449 --> 00:02:39,368
Alamat terakhir yang diketahui,
sejarah kriminal,

51
00:02:39,534 --> 00:02:42,871
info keuangan, catatan telepon
dan tempat kerja.

52
00:02:43,038 --> 00:02:44,122
Klub Malam Kebenaran?

53
00:02:44,289 --> 00:02:45,624
Pelayan atau semacamnya.

54
00:02:45,791 --> 00:02:47,501
Hmm, aku akan bersenang-senang berdebat

55
00:02:47,668 --> 00:02:49,479
dengan seseorang yang tidak
mempunyai tato di lehernya.

56
00:02:49,503 --> 00:02:52,964
Anda? Aku membawa Weaver masuk.
Dia adalah saksi potensialku.

57
00:02:53,131 --> 00:02:54,771
Kamu masih di sini
dasar percobaan.

58
00:02:54,841 --> 00:02:56,635
Saya mengerti betapa buruknya
kamu ingin Tommy Egan,

59
00:02:56,802 --> 00:03:00,097
tapi hubunganmu sebelumnya
menjadikan hal ini sebagai wilayah abu-abu.

60
00:03:00,263 --> 00:03:02,724
Lobos menyelinap melalui kami
jari di California juga,

61
00:03:02,891 --> 00:03:04,267
jadi jangan main-main
longgar, tidak ada bola melengkung.

62
00:03:04,434 --> 00:03:06,853
Kami melakukan ini dengan benar
dan kami melakukannya dengan cerdas.

63
00:03:08,939 --> 00:03:12,067
Sejauh Holly pergi,
berbagi tempat usaha

64
00:03:12,234 --> 00:03:14,277
tidak cukup untuk dibuat
dia seorang saksi federal.

65
00:03:14,444 --> 00:03:16,488
Jika mereka mempunyai hubungan,
kita mulai dengan memilah-milah

66
00:03:16,655 --> 00:03:18,841
- apakah itu pribadi atau profesional.
- Dia keluar dari apartemennya.

67
00:03:18,865 --> 00:03:22,494
Itu masalah pribadi. Dia bersama Tommy,
yang membuatnya berbahaya.

68
00:03:22,661 --> 00:03:24,413
Dia tidak akan mudah menyerah.

69
00:03:24,579 --> 00:03:27,749
Bagus. Tidak menyenangkan jika mereka
jangan membuatmu bekerja untuk itu.

70
00:03:27,916 --> 00:03:30,919
Saxe, masuklah ke sana.

71
00:03:34,172 --> 00:03:36,049
Knox, berkunjunglah

72
00:03:36,216 --> 00:03:38,593
ke beberapa milik Tommy Egan
rekan periferal.

73
00:03:38,760 --> 00:03:40,446
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan sesuatu
untuk membantu kami membuatnya berbicara.

74
00:03:40,470 --> 00:03:42,222
Ya, tuan.

75
00:03:43,265 --> 00:03:45,600
(Pintu tertutup)

76
00:03:47,144 --> 00:03:50,188
Aku tahu kamu kesal, tapi kamu mau
untuk mencoba dan tidak bersikap terlalu keras pada Mike?

77
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
Ini pasti dia akan melakukannya
gigit, bukan milikmu.

78
00:03:52,399 --> 00:03:54,401
Aku tahu, oke?

79
00:03:57,904 --> 00:04:00,115
(Mengetuk kaki)

80
00:04:02,367 --> 00:04:03,827
(Pintu terbuka)

81
00:04:14,504 --> 00:04:16,381
"Holly Elizabeth Weaver.

82
00:04:16,548 --> 00:04:18,925
Usia 13 tahun, pencurian kecil-kecilan.

83
00:04:19,092 --> 00:04:21,136
Usia 14 tahun, pencurian kecil-kecilan.

84
00:04:21,303 --> 00:04:22,804
Usia 15 tahun, pencurian kecil-kecilan."

85
00:04:22,971 --> 00:04:24,973
Saya suka jam tangan Anda.

86
00:04:27,559 --> 00:04:29,644
Saya ada di sana untuk yang terakhir itu,

87
00:04:29,811 --> 00:04:32,063
tapi saya tidak menggesek apa pun.

88
00:04:32,230 --> 00:04:35,901
Teman saya melakukannya. Juga
buruk, aku bukan pengadu.

89
00:04:36,067 --> 00:04:37,986
“Usia 17 tahun, pencurian kecil-kecilan.

90
00:04:38,153 --> 00:04:40,363
Kepemilikan ganja.”

91
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
Anda punya waktu delapan bulan di
Reformasi Ohio untuk Anak Perempuan.

92
00:04:45,577 --> 00:04:47,704
Saya penasaran.

93
00:04:47,871 --> 00:04:49,289
Seperti apa tadi?

94
00:04:49,456 --> 00:04:53,043
Baiklah, setelah kamu mengetahuinya
penjaga mana yang harus disetubuhi.

95
00:04:55,378 --> 00:04:59,466
Lalu 22, karya agung Anda.

96
00:04:59,633 --> 00:05:02,719
Mendobrak dan masuk pada
Klub Janapada Puyuh Hollow.

97
00:05:02,886 --> 00:05:05,889
Orang-orang seperti itu
sepertinya kamu tidak seharusnya mencuri.

98
00:05:06,056 --> 00:05:08,016
Hakim bisa saja melakukannya
memberimu waktu tiga tahun.

99
00:05:08,183 --> 00:05:12,145
Sayang sekali Anda melewatkan kota sebelumnya
surat perintah penangkapan telah diberikan.

100
00:05:13,146 --> 00:05:16,149
Apakah saya ditahan sekarang?

101
00:05:17,317 --> 00:05:19,194
Tidak ada yang membacakan hak saya.

102
00:05:19,361 --> 00:05:22,030
Holly... (tertawa)

103
00:05:22,197 --> 00:05:26,117
Kami tidak peduli tentang beberapa hal
mantel bulu bajingan kaya yang hilang.

104
00:05:26,284 --> 00:05:28,286
Kami tidak mau
melayani surat perintah ini.

105
00:05:28,453 --> 00:05:31,998
Jadi, inilah kesepakatannya...
Anda membantu saya, saya membantu Anda.

106
00:05:33,625 --> 00:05:35,961
Anda bisa keluar
pintu itu kapan saja.

107
00:05:36,127 --> 00:05:38,797
Tapi jika kamu berbicara denganku sekarang,

108
00:05:38,964 --> 00:05:42,008
mungkin kami bisa meninggalkanmu
kesalahan masa lalu di masa lalu.

109
00:05:42,175 --> 00:05:45,136
Anda bisa melewatkannya selama itu
naik bus kembali ke Ohio.

110
00:05:45,303 --> 00:05:47,472
Jadi apa yang akan terjadi?

111
00:05:51,309 --> 00:05:53,144
( Terkekeh )

112
00:05:57,816 --> 00:06:00,026
(Bip)

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,999
(dering saluran)

114
00:06:16,543 --> 00:06:18,423
Rekaman: Tempat tinggal
Anda mencoba untuk mencapai

115
00:06:18,587 --> 00:06:21,006
tidak menerima
panggilan saat ini.

116
00:06:21,172 --> 00:06:23,341
- (Bip)
- (menghela napas)

117
00:06:31,016 --> 00:06:33,685
(Bip)

118
00:06:34,936 --> 00:06:37,522
(Ringil19)

119
00:06:39,941 --> 00:06:42,527
Rekaman: Yo, ini Tariq.
Tinggalkan pesan. Perdamaian.

120
00:06:42,694 --> 00:06:44,529
- (Mesin berbunyi bip)
- (terkekeh)

121
00:06:44,696 --> 00:06:47,782
Anak kecil, popmu
harus bekerja hingga larut malam tadi

122
00:06:47,949 --> 00:06:49,910
jadi aku tidak bisa memberitahumu
betapa bangganya aku padamu.

123
00:06:51,870 --> 00:06:54,289
Tapi aku bangga padamu.

124
00:06:55,290 --> 00:06:58,043
- Kamu lebih baik daripada aku seusiamu.
- (ketuk pintu)

125
00:06:58,209 --> 00:06:59,729
Dengar, aku akan menjadi seperti itu
diikat hari ini, oke?

126
00:06:59,794 --> 00:07:04,049
Jadi jika Anda butuh sesuatu,

127
00:07:04,215 --> 00:07:06,718
kamu pastikan
kamu menelponku.

128
00:07:09,638 --> 00:07:12,599
Dan biarkan adikmu
mandi pertama.

129
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
Ingat, aku selalu
mengajarimu wanita dulu.

130
00:07:16,227 --> 00:07:18,730
Oke, nak. Sampai jumpa lagi.

131
00:07:18,897 --> 00:07:20,607
Aku mencintaimu.

132
00:07:37,916 --> 00:07:39,668
Keparat!

133
00:07:39,834 --> 00:07:42,754
Jadi klub malam ini
tempat Anda bekerja, Truth,

134
00:07:42,921 --> 00:07:45,340
kamu pernah berinteraksi
dengan pemiliknya?

135
00:07:45,507 --> 00:07:49,302
Sebenarnya ada satu hal yang khusus.
Thomas Patrick Egan?

136
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
Ya, aku kenal dia.

137
00:07:51,137 --> 00:07:53,056
Apa sifatnya
tentang hubunganmu?

138
00:07:53,223 --> 00:07:55,558
- Kami sialan.
- Oh.

139
00:07:55,725 --> 00:07:57,602
Terkadang kami bercinta
ketika kita bosan.

140
00:07:57,769 --> 00:08:01,064
Hmm, dan berapa lama kamu
dan Egan menjadi item?

141
00:08:01,231 --> 00:08:04,818
Oh, sebuah "barang". Apa
apakah kamu, ibuku?

142
00:08:04,985 --> 00:08:07,570
Baik, sudah berapa lama
kamu sedang bercinta?

143
00:08:07,737 --> 00:08:09,155
Mungkin beberapa bulan. Tidak lama.

144
00:08:09,322 --> 00:08:13,159
Oke, jadi pada pasangan
berbulan-bulan kalian bersama,

145
00:08:13,326 --> 00:08:15,412
kamu pernah melihatnya
berbicara secara pribadi

146
00:08:15,578 --> 00:08:17,956
dengan orang-orang itu
kamu tidak mengenalinya?

147
00:08:18,123 --> 00:08:21,001
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud
oleh "orang yang tidak saya kenali."

148
00:08:21,167 --> 00:08:23,712
Lihat, biasanya saat kita jalan-jalan,

149
00:08:23,878 --> 00:08:26,881
kita jalan-jalan sendirian. saya
tidak mengenal teman-temannya.

150
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Bagaimana dengan di apartemennya?

151
00:08:28,800 --> 00:08:31,511
Anda pernah melihat apa pun
di luar kebiasaan?

152
00:08:31,678 --> 00:08:33,596
Adakah yang tidak bisa dia jelaskan?

153
00:08:33,763 --> 00:08:35,473
Saya tidak banyak bertanya.

154
00:08:35,640 --> 00:08:37,851
Anda pernah melihatnya menguasai bola
dari sejumlah besar uang tunai

155
00:08:38,018 --> 00:08:39,936
- dia tidak bisa menjelaskannya?
- Tidak.

156
00:08:40,103 --> 00:08:42,105
- Kokain?
- Dia pernah makan sekali.

157
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
Sungguh malam yang menyenangkan.

158
00:08:44,149 --> 00:08:46,651
- Kamu pernah melihatnya membawa pistol?
- Tidak.

159
00:08:46,818 --> 00:08:49,029
Saya tidak tahu di mana
ini semua berasal dari,

160
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
tapi kamu punya
faktamu semuanya salah.

161
00:08:51,406 --> 00:08:55,410
Tommy punya banyak hal, tapi
tidak seperti yang Anda tanyakan.

162
00:08:55,577 --> 00:08:57,495
Jadi apa yang akan terjadi
kamu bilang kalau aku sudah bilang padamu

163
00:08:57,662 --> 00:08:59,873
Thomas Patrick Egan

164
00:09:00,040 --> 00:09:02,167
apakah pengedar narkotika besar?

165
00:09:02,333 --> 00:09:04,377
Kamu sudah gila.

166
00:09:04,544 --> 00:09:08,048
Tommy, pengedar narkoba?
Ya tidak. Tidak mungkin.

167
00:09:08,214 --> 00:09:11,593
(Sax tertawa)
Apakah Anda 100% yakin?

168
00:09:11,760 --> 00:09:15,013
Maksudku, ini tidak seperti milikmu
kebebasan bergantung padanya.

169
00:09:15,180 --> 00:09:18,558
Jadi jika saya bertanya di mana dia berada
dan apa yang dia lakukan saat ini,

170
00:09:18,725 --> 00:09:22,270
Anda akan mengetahuinya dengan pasti
itu bukan sesuatu yang ilegal?

171
00:09:22,437 --> 00:09:24,147
Bagaimana saya tahu apa itu
yang dia lakukan saat ini?

172
00:09:24,314 --> 00:09:26,474
Jadi Anda tidak akan memiliki
kalau begitu, ada masalah untuk menelponnya?

173
00:09:26,608 --> 00:09:28,318
Tanyakan padanya siapa dia
bergaul dengan?

174
00:09:32,072 --> 00:09:35,909
Anda tidak perlu menelepon. kamu
tidak perlu melakukan apa pun.

175
00:09:36,076 --> 00:09:38,369
Aku hanya berpikir untuk meneleponnya

176
00:09:38,536 --> 00:09:42,373
akan jauh lebih mudah
daripada aku menelepon Ohio

177
00:09:42,540 --> 00:09:44,876
dan memberi tahu mereka di mana Anda berada.

178
00:09:57,722 --> 00:09:59,974
Ah, nyalakan speaker.

179
00:10:03,144 --> 00:10:05,396
- ( Bip)
- (berdering)

180
00:10:13,488 --> 00:10:15,248
Rekaman: Anda punya
mencapai kotak pesan suara

181
00:10:15,406 --> 00:10:19,244
dari 917-555-0101.

182
00:10:19,410 --> 00:10:21,788
(Saxe terkekeh) Keberuntungan.

183
00:10:23,832 --> 00:10:26,167
Dia takut dia akan mengangkatnya.

184
00:10:26,334 --> 00:10:29,587
- Dia tahu sesuatu.
- Mike: Saxe akan mengeluarkannya darinya.

185
00:10:29,754 --> 00:10:32,006
Aku tidak tahu.

186
00:10:32,173 --> 00:10:34,759
Jika Tommy memberitahunya
apa pun tentang bisnisnya,

187
00:10:34,926 --> 00:10:38,012
sesuatu yang nyata, itu artinya
ini bukan hanya tentang bercinta.

188
00:10:38,179 --> 00:10:41,516
Dia tidak akan mempercayai hal seperti itu
informasi dengan beberapa keledai.

189
00:10:41,683 --> 00:10:44,269
Ya, kedengarannya
seperti kabar baik.

190
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
Jika dia berada di dalam,
dia tahu lebih banyak.

191
00:10:46,604 --> 00:10:49,149
Dia retak, kita mendapatkan Egan lebih cepat.

192
00:10:49,315 --> 00:10:52,819
Jika dia masuk cukup dalam,
kita tidak akan mendapatkan apa pun.

193
00:10:52,986 --> 00:10:56,281
Ketika kamu benar-benar mencintai a
kawan, kamu berdiri di sisinya,

194
00:10:56,447 --> 00:10:59,284
tidak peduli apa yang telah dia lakukan.

195
00:10:59,450 --> 00:11:01,286
Jika Holly benar-benar mencintai Tommy,

196
00:11:01,452 --> 00:11:03,538
dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

197
00:11:07,292 --> 00:11:09,460
(Klakson kapal berbunyi)

198
00:11:14,674 --> 00:11:16,801
Tampaknya sia-sia
dari pemandangan yang indah

199
00:11:16,968 --> 00:11:19,637
untuk datang jauh-jauh ke sini
hanya untuk fokus pada bolamu.

200
00:11:19,804 --> 00:11:22,223
Pernahkah kamu mengambil
sebuah pelajaran, James?

201
00:11:22,390 --> 00:11:24,475
Jika belum, Anda harus melakukannya.

202
00:11:24,642 --> 00:11:27,729
Kesepakatan terbesar dalam bisnis
sering dibuat di lapangan golf.

203
00:11:27,896 --> 00:11:30,064
Aku tidak menginginkanmu
untuk melewatkan hal itu.

204
00:11:34,027 --> 00:11:35,612
Jadi, untuk apa saya berhutang kehormatan?

205
00:11:35,778 --> 00:11:38,573
Bukankah seharusnya kamu berada di Truth
menikmati kesuksesan klub?

206
00:11:38,740 --> 00:11:41,326
Saya membaca artikel itu, Simon. Itu
Posting sepertinya jatuh cinta padamu.

207
00:11:41,492 --> 00:11:43,161
Faktanya, jika saya tidak melakukannya
tahu lebih baik,

208
00:11:43,328 --> 00:11:45,246
Menurutku Simon
Stern dan Rekan

209
00:11:45,413 --> 00:11:47,415
baik-baik saja.

210
00:11:49,042 --> 00:11:50,627
Begitulah cara bisnisnya
berhasil, James.

211
00:11:50,793 --> 00:11:52,962
Ketika kita memiliki
malam yang menyenangkan seperti yang kamu alami,

212
00:11:53,129 --> 00:11:55,381
kami ingin dunia mengetahuinya
secepat mungkin.

213
00:11:55,548 --> 00:11:59,260
Maafkan saya karena menginginkannya
untuk membual tentang eksploitasi Anda.

214
00:11:59,427 --> 00:12:01,280
Namaku tidak disebutkan
di mana pun dalam artikel.

215
00:12:01,304 --> 00:12:03,348
Anda adalah Kebenaran, bukan?

216
00:12:03,514 --> 00:12:05,683
Dan pestanya sukses.

217
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
Lebih banyak orang akan melakukannya
berbicara tentang Kebenaran.

218
00:12:08,102 --> 00:12:11,481
Lebih banyak orang ingin masuk.
Lebih banyak orang berarti lebih banyak keuntungan.

219
00:12:11,648 --> 00:12:14,234
Jadi dari tempat saya berdiri,

220
00:12:14,400 --> 00:12:17,237
kamu selangkah lebih dekat
untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.

221
00:12:20,657 --> 00:12:23,493
Lihat, beberapa teman saya
sedang berkumpul untuk pesta.

222
00:12:23,660 --> 00:12:25,828
Grup terpilih.

223
00:12:25,995 --> 00:12:27,997
Pembelanja besar dengan kantong besar.

224
00:12:28,164 --> 00:12:31,918
Saya ingin kamu datang
dan nikmati saja dirimu sendiri.

225
00:12:32,085 --> 00:12:35,296
Anggap saja itu sebagai ucapan terima kasih
menghidupkan pesta Vibe.

226
00:12:38,967 --> 00:12:41,678
Apakah Anda ingin berayun?

227
00:12:45,014 --> 00:12:47,433
♪ Itu bukan suatu pilihan, itu pilihan
lebih dari sebuah kewajiban ♪

228
00:12:47,600 --> 00:12:50,478
♪ Ada perbedaan
dengan sabar menunggu dan ragu-ragu ♪

229
00:12:50,645 --> 00:12:52,772
♪ Aku sedang menghadapi sesuatu
di depanku... ♪

230
00:12:52,939 --> 00:12:55,191
Yo, ini tidak
Applebee's, kawan.

231
00:12:55,358 --> 00:12:57,544
Ya, aku menyadarinya begitu aku melihatnya
kamu tidak memakai celemekmu.

232
00:12:57,568 --> 00:13:00,071
Yo, aku tahu kamu tidak
kembali ke sana memasak.

233
00:13:00,238 --> 00:13:02,573
- Ada apa, Nak?
- Hai.

234
00:13:02,740 --> 00:13:04,242
Apa yang bagus, T?

235
00:13:04,409 --> 00:13:05,994
Sebenarnya aku sedang mencari
untuk putra kami Kanan.

236
00:13:06,160 --> 00:13:07,829
Saatnya membayar
peniup seruling. Dia ada di sekitar?

237
00:13:07,996 --> 00:13:11,499
Tidak tidak tidak. Dia tidak di sini.
Tapi kami mendapatkan apa yang Anda butuhkan.

238
00:13:11,666 --> 00:13:14,252
Yo, tidak bagiku
secara langsung. Saya lepas tangan.

239
00:13:14,419 --> 00:13:17,338
Ada sebuah sistem. Uang tunai
pergi ke temanku di seberang kota.

240
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
Oh, oke, oke, bertaruh. Semua
benar, kita akan segera menyelesaikannya.

241
00:13:20,091 --> 00:13:22,719
Apakah ada hal lain yang kalian butuhkan
dari kami? Kita turun 100%, kawan.

242
00:13:22,885 --> 00:13:24,387
Apa saja.
Beritahu aku saja.

243
00:13:24,554 --> 00:13:25,847
Tidak, tapi saya suka komitmennya.

244
00:13:26,014 --> 00:13:27,682
- Kanan tahu cara memilihnya.
- Mengerti.

245
00:13:27,849 --> 00:13:29,702
Suruh saja Kanan untuk memukul
saya lain kali Anda melihatnya.

246
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
Mengerti.

247
00:13:33,271 --> 00:13:35,898
Yo, aku harus keluar. Punya apa saja
hush puppy di tempat ini?

248
00:13:36,065 --> 00:13:38,234
- Kita punya yang terbaik di kota ini, kawan.
- Ah, ya.

249
00:13:38,401 --> 00:13:40,170
Bagus, karena aku lebih lapar
daripada seorang bajingan.

250
00:13:40,194 --> 00:13:42,488
- Hubungkan itu, oke?
- Aku mengerti, kawan.

251
00:13:51,039 --> 00:13:52,749
- Halo.
- Hai.

252
00:13:52,915 --> 00:13:56,210
- Apa ini?
- Kartu waktu.

253
00:13:56,377 --> 00:13:59,213
Kantos ingin aku memberitahumu
bahwa dia juga membutuhkannya darimu.

254
00:13:59,380 --> 00:14:02,550
Katanya mereka ada di kantornya.

255
00:14:04,052 --> 00:14:06,346
Anda tahu, tempat ini dulunya
lebih baik ketika Anda menjadi bos.

256
00:14:42,090 --> 00:14:43,966
(Menghela nafas)

257
00:14:53,810 --> 00:14:55,812
Ini tidak benar.

258
00:14:57,063 --> 00:15:00,274
( Mengetuk ) Permisi
saya, James St.Patrick?

259
00:15:03,945 --> 00:15:07,115
- Apa yang bisa saya bantu?
- Agen Khusus Greg Knox, FBI.

260
00:15:07,281 --> 00:15:09,700
Aku berharap aku bisa melakukannya
sejenak dari waktumu.

261
00:15:15,206 --> 00:15:17,583
FBI? Tentu saja. Silakan duduk.

262
00:15:17,750 --> 00:15:19,335
ehem.

263
00:15:21,129 --> 00:15:24,882
- Klub hebat yang kamu punya di luar sana.
- Terima kasih. Saya akan memasukkan Anda ke dalam daftar.

264
00:15:25,049 --> 00:15:27,152
Mungkin kamu bisa membawa pacarmu
suatu saat jika Anda memilikinya.

265
00:15:27,176 --> 00:15:29,470
Saya akan mengingatnya.
Sebenarnya aku di sini untuk bertanya

266
00:15:29,637 --> 00:15:32,348
tentang rekan bisnis
milikmu... Thomas Patrick Egan.

267
00:15:32,515 --> 00:15:34,076
Tommy terlibat di dalamnya
sesuatu yang harus aku ketahui?

268
00:15:34,100 --> 00:15:36,519
Nama Pak Egan adalah
disebutkan secara periferal

269
00:15:36,686 --> 00:15:39,730
sebagai bagian dari penyelidikan terbuka.
Secara hukum, hanya itu yang boleh saya katakan.

270
00:15:39,897 --> 00:15:41,566
Tentu saja.

271
00:15:41,732 --> 00:15:43,860
Aku di sini hanya untuk sekedar mendapatkan
pemahaman yang lebih baik

272
00:15:44,026 --> 00:15:46,028
peran Tuan Egan di klub ini.

273
00:15:49,198 --> 00:15:52,201
Kalian sudah tahu
satu sama lain selama bertahun-tahun, bukan?

274
00:15:52,368 --> 00:15:55,621
Ya. Tumbuh bersama.

275
00:15:55,788 --> 00:15:58,166
Sekolah dasar, sekolah menengah atas.

276
00:15:58,332 --> 00:16:00,209
Berinvestasi dalam jumlah kecil
berusaha bersama...

277
00:16:00,376 --> 00:16:02,086
Tempat parkir,
Binatu yang sekarang saya jalankan.

278
00:16:02,253 --> 00:16:04,255
Dan, tahukah Anda, itu
bisnis tumbuh.

279
00:16:04,422 --> 00:16:06,257
Sebelum Anda tahu
itu, voile, ini dia.

280
00:16:06,424 --> 00:16:07,467
Selamat.

281
00:16:07,633 --> 00:16:09,403
Tommy sebenarnya menyediakan
sebagian dari ibukota

282
00:16:09,427 --> 00:16:12,263
- selama permulaan Kebenaran.
- Oh baiklah.

283
00:16:12,430 --> 00:16:14,590
Jadi... tunggu, tunggu, dimana
darimana modal itu berasal?

284
00:16:14,724 --> 00:16:16,851
Aku tidak tahu. Keluarga
uang mungkin.

285
00:16:17,018 --> 00:16:21,230
Tidak begitu yakin. Untuk
jujur saja, aku tidak bertanya.

286
00:16:21,397 --> 00:16:25,026
Jadi seberapa aktif Pak Egan
dalam bisnis ini?

287
00:16:25,193 --> 00:16:28,738
Saya akan mengklasifikasikan Tommy
sebagai lebih dari mitra diam.

288
00:16:28,905 --> 00:16:31,365
Tidak terlalu peduli
untuk sorotan.

289
00:16:31,532 --> 00:16:33,993
Kebenaran sebenarnya
kendaraan saya. Faktanya,

290
00:16:34,160 --> 00:16:35,828
Saya tidak tahu apakah saya
benar-benar dapat membantu Anda

291
00:16:35,995 --> 00:16:38,456
dengan apapun itu dirimu
mencari bersama Tommy.

292
00:16:40,082 --> 00:16:42,460
Saya akan menjadi hakimnya
itu, Tuan St. Patrick.

293
00:16:43,794 --> 00:16:47,465
Jadi, apakah Anda tahu yang lainnya
rekan bisnis Pak Egan?

294
00:16:47,632 --> 00:16:50,134
Saya tidak ingat.

295
00:16:52,136 --> 00:16:55,973
Saxe: Ada aktivitas tertentu
tingkat perputaran telepon seluler yang tinggi.

296
00:16:56,140 --> 00:16:58,309
Holly: Seperti apa, penculikan?

297
00:16:58,476 --> 00:17:00,186
Saxe: Ya, sebagai contoh.

298
00:17:00,353 --> 00:17:03,606
Anda harus membiarkan saya masuk ke sana. saya
tahu bagaimana pemikiran wanita seperti Holly.

299
00:17:03,773 --> 00:17:06,609
Tidak. Kami tidak akan melakukannya
ubahlah itu padanya sekarang.

300
00:17:06,776 --> 00:17:09,320
Itu teknik buku teks, Angela.

301
00:17:09,487 --> 00:17:11,447
Kami akan membiarkan Saxe
mendorongnya ke tanah.

302
00:17:11,614 --> 00:17:13,324
Suara yang sama, sama
pertanyaan, pendekatan yang sama.

303
00:17:13,491 --> 00:17:16,160
- (Berbicara bahasa Spanyol)
- Permisi?

304
00:17:16,327 --> 00:17:19,664
Anda datang ke sini mengatakan Anda
ingin menangkap Lobos dengan cara apa pun,

305
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
tapi sebenarnya kamu hanya takut
untuk membuat kesalahan lagi.

306
00:17:22,625 --> 00:17:24,794
Jadi, alih-alih melakukan
apa pun yang diperlukan untuk menangkap Egan,

307
00:17:24,961 --> 00:17:27,672
kamu membuatku seperti di sini
semacam magang yang dimuliakan.

308
00:17:31,300 --> 00:17:33,719
Saxe: Kamu menangis ketika
Agen Knox menjemputmu...

309
00:17:33,886 --> 00:17:35,805
(Sakelar speaker berbunyi klik)

310
00:17:35,972 --> 00:17:38,891
(Berbicara bahasa Spanyol)

311
00:18:04,375 --> 00:18:06,002
( Mengetuk )

312
00:18:06,168 --> 00:18:09,505
Ada panggilan di saluran dua
dari kantor Cleveland DA.

313
00:18:09,672 --> 00:18:11,007
(Pintu tertutup)

314
00:18:11,173 --> 00:18:12,967
Ingin membantu?

315
00:18:19,807 --> 00:18:21,183
(Bip)

316
00:18:21,350 --> 00:18:23,686
Ini adalah AUSA Angela Valdes.

317
00:18:23,853 --> 00:18:26,230
Penelepon: Hai, ini Delinda
dari kantor Cleveland DA.

318
00:18:26,397 --> 00:18:28,566
Permintaan maaf untuk mendapatkan
kembali kepadamu sangat terlambat.

319
00:18:28,733 --> 00:18:30,401
Surat perintah penangkapan
Anda bertanya tentang

320
00:18:30,568 --> 00:18:32,278
untuk Holly Weaver,
itu telah dibatalkan.

321
00:18:32,445 --> 00:18:35,323
Apa? Tunggu. Tahan
tolong tunggu sebentar.

322
00:18:35,489 --> 00:18:37,116
Delinda : Tentu.

323
00:18:40,536 --> 00:18:42,538
Maaf, maksudmu?

324
00:18:42,705 --> 00:18:44,600
Delinda: Tampaknya
saksi utama dalam kasus Anda

325
00:18:44,624 --> 00:18:46,834
menarik kembali pernyataan mereka.
Anda tahu bagaimana keadaannya.

326
00:18:47,001 --> 00:18:49,503
Pernyataan saksi, bisa
baik membuat kasus Anda atau menghancurkannya.

327
00:18:49,670 --> 00:18:52,923
Jadi aku takut pada Holly Elizabeth
Weaver resmi menjadi wanita bebas.

328
00:18:53,090 --> 00:18:55,217
Saya dapat membatalkannya
formulir dikirim ke kantor Anda secepatnya

329
00:18:55,384 --> 00:18:57,595
untuk mengatasi kebingungan tersebut.

330
00:18:57,762 --> 00:19:01,349
Jangan khawatir. aku akan membiarkan
semua orang di kantor tahu.

331
00:19:01,515 --> 00:19:03,851
Terima kasih banyak.

332
00:19:04,018 --> 00:19:05,603
(Telepon berbunyi bip)

333
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
(Telepon berbunyi)

334
00:19:16,405 --> 00:19:18,574
Jefe, untuk apa lakukan
Saya berhutang kehormatan?

335
00:19:18,741 --> 00:19:21,744
Lobos: Hantu, rencanaku
perjalanan mengunjungi negara Anda

336
00:19:21,911 --> 00:19:24,872
telah dipindahkan ke atas.
Sudah dipercepat.

337
00:19:25,039 --> 00:19:26,457
Hantu: Senang mendengarnya.

338
00:19:26,624 --> 00:19:28,292
(Berbicara bahasa Spanyol)

339
00:19:40,179 --> 00:19:41,305
Apakah semuanya baik-baik saja, Jefe?

340
00:19:41,472 --> 00:19:43,474
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.

341
00:19:43,641 --> 00:19:45,685
Tapi seseorang harus bersiap.

342
00:19:45,851 --> 00:19:49,271
(Berbicara bahasa Spanyol)

343
00:20:10,000 --> 00:20:12,336
(Berbicara bahasa Spanyol)

344
00:20:17,508 --> 00:20:20,052
- Luar biasa.

345
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
Oke, jadi begitulah
semuanya beres. (mengendus)

346
00:20:23,180 --> 00:20:25,182
Aku akan segera menemuimu.

347
00:20:25,349 --> 00:20:28,352
Menantikannya.

348
00:20:41,532 --> 00:20:43,451
(klik kait)

349
00:20:47,580 --> 00:20:49,874
( Poni )

350
00:20:50,040 --> 00:20:52,209
(Kunci pintu)

351
00:20:52,376 --> 00:20:55,880
- Ini uang semua orang?
- Ya, semuanya sejak re-up.

352
00:20:56,046 --> 00:20:58,591
Drifty terlihat bagus, itu
orang baru Dre baru saja pergi,

353
00:20:58,758 --> 00:21:01,218
tapi Ruiz benar-benar membunuhnya.

354
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
Ruiz membunuhnya?

355
00:21:03,554 --> 00:21:06,474
Hampir ingin mengatakan itu
bajingan untuk bersantai, tapi persetan, kan?

356
00:21:07,892 --> 00:21:09,769
Julio: Semuanya baik-baik saja?

357
00:21:09,935 --> 00:21:12,563
Jika kita perlu memotong separuh waktu
kita perlu melakukan pembayaran kembali,

358
00:21:12,730 --> 00:21:13,898
bisakah kita melakukannya, Julito?

359
00:21:14,064 --> 00:21:15,941
Aku tidak tahu.

360
00:21:16,108 --> 00:21:18,420
Maksudku, sial, kita bisa menggandakannya
dengan semua orang di seluruh papan.

361
00:21:18,444 --> 00:21:20,738
Benar? Tapi bukan itu
masalah sialan itu.

362
00:21:20,905 --> 00:21:23,175
Masalahnya adalah kita tidak mendapatkan apa-apa
lain untuk memindahkan omong kosong ini.

363
00:21:23,199 --> 00:21:25,534
Apa yang terjadi?

364
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
Sebuah koneksi belum pernah terjadi
membutuhkan uang mereka secepat ini.

365
00:21:29,455 --> 00:21:31,665
Julito, lakukan apa yang kamu katakan, oke?

366
00:21:31,832 --> 00:21:33,501
Anda berupaya menggandakan
dengan semua orang.

367
00:21:33,667 --> 00:21:36,295
saya akan mengerjakannya
menemukan wilayah itu.

368
00:21:36,462 --> 00:21:37,922
Oke?

369
00:21:38,088 --> 00:21:39,608
- (Klik keyboard)
-Greg: Lihat...

370
00:21:39,715 --> 00:21:41,359
Saya tidak mengatakan dia harus melakukannya
telah memanggilmu seperti itu.

371
00:21:41,383 --> 00:21:45,721
kamu tidak...
- Latin. - (Mengejek)

372
00:21:45,888 --> 00:21:48,307
- Kamu tidak mengerti.
- Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya.

373
00:21:48,474 --> 00:21:51,393
Tapi kamu tidak menanganinya dengan baik
ketika kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan.

374
00:21:51,560 --> 00:21:55,231
- Astaga.
- Apa?

375
00:21:58,025 --> 00:22:01,195
Terjadi penembakan di Truth,
klub malam tempat Holly bekerja.

376
00:22:01,362 --> 00:22:02,613
Kebenaran? Saya baru saja di sana.

377
00:22:02,780 --> 00:22:05,580
- Pemilik tidak mengatakan apa pun tentang...
- Kamu bicara dengan James St. Patrick?

378
00:22:05,699 --> 00:22:08,452
Benar. Benar. Anda pergi ke
SMA dengan mereka berdua.

379
00:22:08,619 --> 00:22:10,621
Ya, mungkin kamu harus melakukannya
telah melakukan wawancara.

380
00:22:10,788 --> 00:22:12,908
Lupakan. Lupakan saja.
Ceritakan padaku tentang penembakan itu.

381
00:22:13,040 --> 00:22:16,544
Seorang wanita yang tidak puas dipecat
beberapa tembakan mengenai pelayan.

382
00:22:16,710 --> 00:22:18,045
Holly Penenun.

383
00:22:18,212 --> 00:22:21,048
Dia terlihat cukup baik
for a girl who just got shot.

384
00:22:21,215 --> 00:22:25,427
Greg, penembakan di Truth tadi
malam yang sama dengan kematian Nomar.

385
00:22:25,594 --> 00:22:27,096
Jadi saat Holly tertembak,

386
00:22:27,263 --> 00:22:29,115
pacarnya Egan adalah
menikam Nomar di seberang kota.

387
00:22:29,139 --> 00:22:31,475
Mereka mengadakan pesta besar.
Dia bisa saja berada di sana.

388
00:22:31,642 --> 00:22:33,954
Nah, sudahkah Anda memeriksa saksinya
pernyataan dari penembakan itu?

389
00:22:33,978 --> 00:22:37,523
Dia tidak punya, yang mana
berarti dia tidak ada di sana

390
00:22:37,690 --> 00:22:39,692
or they didn't interview him

391
00:22:39,859 --> 00:22:41,652
karena dia masuk ke dalam
ambulans dengan Holly.

392
00:22:41,819 --> 00:22:44,655
Sial! Jika Tommy pergi
ke rumah sakit bersama Holly,

393
00:22:44,822 --> 00:22:46,532
itu alibinya
Pembunuhan Nomar.

394
00:22:46,699 --> 00:22:48,450
Itu artinya
Tommy Egan bukan Hantu

395
00:22:48,617 --> 00:22:50,512
dan semua ini terjadi
menjadi sia-sia.

396
00:22:50,536 --> 00:22:52,204
- Mike benar.
- Angela, santai saja.

397
00:22:52,371 --> 00:22:55,040
Saya harus sampai ke dasar
ini sebelum semuanya meledak.

398
00:22:55,207 --> 00:23:00,004
Angela...
- ( bersenandung ) <i>_</i> ( mencicit )

399
00:23:03,257 --> 00:23:05,050
Jika aku tidak mengenalmu
lebih baik, hermano,

400
00:23:05,217 --> 00:23:08,178
Menurutku kamu punya beberapa
bentuk alergi terhadap reptil saya.

401
00:23:09,555 --> 00:23:11,807
saya bisa mengatasinya
ular, Vibora.

402
00:23:11,974 --> 00:23:14,184
Itu tikus yang aku benci.

403
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
Anda ingin minuman lagi
sementara kita menunggu Tommy?

404
00:23:19,356 --> 00:23:21,609
Tidak, aku baik-baik saja. Kami akan mengisi
Tommy masuk ketika dia sampai di sini.

405
00:23:21,775 --> 00:23:23,944
Aku tahu itu kamu
menginginkan lebih banyak pengaruh

406
00:23:24,111 --> 00:23:26,071
atas organisasi,
untuk bisa menelpon...

407
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
Jika boleh. saya punya
untuk mengatakan aku pantas mendapatkannya.

408
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
Aku hanyalah siapa-siapa
setia sejak kita mulai.

409
00:23:30,659 --> 00:23:32,786
I'm your most trusted primera.

410
00:23:35,039 --> 00:23:38,208
Kami sedang membangun kembali milik kami
organisasi, Ruiz, bata demi bata,

411
00:23:38,375 --> 00:23:40,628
dan kamu yang paling
bagian penting.

412
00:23:42,963 --> 00:23:45,299
Aku ingin kamu mengumpulkannya
pemukul terbaik dan bunuh orang Serbia itu.

413
00:23:50,471 --> 00:23:52,056
Anda yakin Anda mau
panas seperti itu?

414
00:23:52,222 --> 00:23:54,683
Kami membutuhkan wilayah itu.
Tidak ada cara untuk menyiasatinya.

415
00:23:54,850 --> 00:23:56,852
Pemain Serbia itu punya peluang
untuk bermain bola, dia tidak melakukannya.

416
00:23:57,019 --> 00:23:59,271
Ini satu-satunya langkah. Mohon maaf.

417
00:24:01,941 --> 00:24:03,359
Saya ingin akses ke Lobos.

418
00:24:03,525 --> 00:24:05,653
Mengapa?

419
00:24:05,819 --> 00:24:07,659
Tidak berhasil untukmu
pertama kali kalian bertemu.

420
00:24:07,821 --> 00:24:10,282
Ya, saya tahu.

421
00:24:10,449 --> 00:24:12,534
Lobo memberitahuku.

422
00:24:12,701 --> 00:24:15,871
Apakah menurut Anda itu bisa
terjadi dan aku tidak akan mengetahuinya?

423
00:24:16,038 --> 00:24:20,417
Ruiz, kamu bunuh orang Serbia itu untukku
malam ini dan aku akan membiarkanmu menjalankan wilayahnya.

424
00:24:20,584 --> 00:24:22,184
Beritahu anak-anakmu itu
perjalanan panjang di tanggal 6,

425
00:24:22,252 --> 00:24:24,254
tapi aku yakin mereka akan melakukannya
membiasakan diri dengan hal itu.

426
00:24:24,421 --> 00:24:26,215
Lebih banyak wilayah, lebih banyak uang.

427
00:24:26,382 --> 00:24:28,759
- (Berbicara bahasa Spanyol)
- (telepon berbunyi)

428
00:24:28,926 --> 00:24:31,261
Aku akan ambilkan Ponco dan
beberapa yang terbaik dariku.

429
00:24:31,428 --> 00:24:33,764
Mereka akan siap untuk berkendara.

430
00:24:35,599 --> 00:24:38,435
Hantu, kamu dengar aku?

431
00:24:38,602 --> 00:24:42,439
Selesaikan saja,
Ruiz. Aku harus bangkit.

432
00:24:44,984 --> 00:24:46,485
♪ Buka pintu itu ♪

433
00:24:46,652 --> 00:24:49,738
♪ Mengambil milikku dan
Aku mungkin mengambil milikmu ♪

434
00:24:49,905 --> 00:24:51,281
♪ Buka pintu itu ♪

435
00:24:51,448 --> 00:24:54,785
♪ Mengambil milikku dan aku
mungkin mengambil milikmu, milikmu ♪

436
00:24:54,952 --> 00:24:56,745
♪ Aku tidak pernah merasa mudah... ♪

437
00:24:58,998 --> 00:25:00,416
<i>Ada apa, Ru'?</i>

438
00:25:00,582 --> 00:25:02,167
Kamu baik-baik saja, kawan?
Semuanya baik-baik saja?

439
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
Ya. Hanya ingin
untuk bertemu denganmu, Ayah.

440
00:25:04,503 --> 00:25:06,588
Perhatikan Knick
permainan seperti yang selalu kami lakukan.

441
00:25:06,755 --> 00:25:08,465
Bagaimana kamu tahu di mana menemukanku?

442
00:25:08,632 --> 00:25:12,052
Yah... baiklah, itu
pesan yang kamu tinggalkan...

443
00:25:12,219 --> 00:25:13,804
Memanggil nomor itu dari ponselku.

444
00:25:13,971 --> 00:25:15,771
Lalu ketika saya sampai di sini,
Saya bermain seperti saya tersesat

445
00:25:15,889 --> 00:25:18,058
dan lupa nomor kamarmu.

446
00:25:20,144 --> 00:25:23,063
- Ibumu tahu di mana kamu berada?
- Ya, aku sudah bilang padanya.

447
00:25:23,230 --> 00:25:26,191
Dia hanya menginginkanku
untuk kembali saat gelap.

448
00:25:28,819 --> 00:25:31,572
Permainan Knicks itu keren dan sebagainya.
Apa sebenarnya yang ada di pikiranmu, Nak?

449
00:25:31,739 --> 00:25:34,575
(Menghela nafas) Baiklah.

450
00:25:37,327 --> 00:25:38,829
Jangan mengolok-olok saya.

451
00:25:38,996 --> 00:25:40,497
Dia memberikannya padaku
pada presentasi.

452
00:25:40,664 --> 00:25:44,334
- Siapa "dia"?
- Tracy.

453
00:25:50,382 --> 00:25:52,426
(Keduanya tertawa)

454
00:25:55,054 --> 00:25:56,889
Ya ampun.

455
00:25:57,056 --> 00:25:59,141
Ya, Tracy memikirkanmu
memiliki senyum yang sangat manis.

456
00:25:59,308 --> 00:26:01,185
Ya, katanya
aku seperti itu sepanjang waktu.

457
00:26:01,351 --> 00:26:05,522
- Nah, bagaimana menurutmu?
- Mm, sepertinya dia menyukaiku.

458
00:26:05,689 --> 00:26:08,358
Yang pertama dari sekian banyak. Jadi
apa masalahnya?

459
00:26:08,525 --> 00:26:11,653
Masalahnya, aku menyukai gadis lain.

460
00:26:12,654 --> 00:26:14,907
Hmm.

461
00:26:15,074 --> 00:26:16,700
Percayalah padaku, Nak, yang terakhir
hal yang Anda inginkan

462
00:26:16,867 --> 00:26:18,869
terjebak di antara dua wanita.

463
00:26:19,036 --> 00:26:20,537
Ini tidak adil bagimu.

464
00:26:20,704 --> 00:26:22,539
Lebih penting lagi, itu
tidak adil bagi para wanita.

465
00:26:22,706 --> 00:26:25,709
Jadi jujur saja
salah satu yang kamu sukai.

466
00:26:25,876 --> 00:26:28,045
Tapi aku tidak mau
menyakiti perasaan Tracy.

467
00:26:28,212 --> 00:26:31,256
Ya, tapi jika kamu berbohong padanya, kamu akan berbohong
semakin menyakiti perasaan Tracy.

468
00:26:32,633 --> 00:26:35,719
- Kamu mengerti?
- Ya.

469
00:26:37,763 --> 00:26:40,224
- Saya mengerti.
- Bagus.

470
00:26:40,390 --> 00:26:42,309
Baiklah, kita juga bisa
menonton pertandingan Knicks?

471
00:26:44,061 --> 00:26:46,063
Saya pikir kita bisa melakukan itu.

472
00:26:47,898 --> 00:26:50,400
(Pintu terbuka)

473
00:26:50,567 --> 00:26:54,071
Saya mungkin telah menemukan sudut pandang baru
untuk kami. Anda tidak akan percaya ini,

474
00:26:54,238 --> 00:26:56,448
tapi penembakan itu
Kebenarannya beberapa minggu yang lalu,

475
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
ternyata Holly terlibat...

476
00:26:58,492 --> 00:27:00,494
sebagai korban. Mengambil
satu di bahu.

477
00:27:00,661 --> 00:27:04,248
Malam Holly ditembak juga terjadi
malam Nomar Arcielo terbunuh.

478
00:27:04,414 --> 00:27:07,751
Ini memberi kita kesempatan untuk bersandar
Holly tentang keberadaan Tommy.

479
00:27:07,918 --> 00:27:10,796
Saya berbicara dengan EMT yang membawa
Holly masuk rumah sakit malam itu.

480
00:27:10,963 --> 00:27:12,965
- ( Mengetuk )
- Tommy tidak bersamanya.

481
00:27:13,132 --> 00:27:15,676
Jika Holly menempatkan Tommy di
klub, maka kita berbohong padanya

482
00:27:15,843 --> 00:27:17,970
dan kita bisa memaksanya
bekerja dengan kami sebagai saksi.

483
00:27:18,137 --> 00:27:20,013
Fakta bahwa dia
bahkan mencoba alibi dia

484
00:27:20,180 --> 00:27:22,180
berarti dia mungkin
tahu lebih banyak dari yang kita duga.

485
00:27:24,059 --> 00:27:25,727
Aku ingin kamu melangkah
keluar sebentar.

486
00:27:25,894 --> 00:27:28,147
Bos, saya baru mengerti
ke tengah-tengahnya di sana.

487
00:27:28,313 --> 00:27:30,482
Angela baru saja membawa kita
sesuatu yang menarik.

488
00:27:30,649 --> 00:27:32,818
Saya ingin memainkannya.

489
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Saya akan berbicara
padanya, bukan kamu.

490
00:27:40,701 --> 00:27:43,745
Ah, angkat dagumu,
siput. Itu adalah usaha yang bagus.

491
00:27:49,751 --> 00:27:51,271
Dia sudah pergi. Apa
butuh waktu lama?

492
00:27:51,336 --> 00:27:52,462
Lalu lintas. Apa yang saya lewatkan?

493
00:27:52,629 --> 00:27:54,631
Ini adalah langkah yang cukup besar
kalian berdua menyarankan,

494
00:27:54,798 --> 00:27:56,383
membunuh orang Serbia itu. SAYA
lihat pahalanya...

495
00:27:56,550 --> 00:27:58,552
Hantu datang ke sini untuk
menyuruhmu membunuh orang Serbia itu?

496
00:27:58,719 --> 00:28:00,971
Kamu bercanda?

497
00:28:01,138 --> 00:28:04,725
Sebagai gantinya, setelah dia
terpotong, saya mendapatkan wilayah Serbia.

498
00:28:04,892 --> 00:28:07,519
Dengar, aku tahu apa yang dia janjikan
kamu, dan aku ingin kamu memilikinya.

499
00:28:07,686 --> 00:28:09,521
Tapi ada cara lain.

500
00:28:09,688 --> 00:28:13,025
Biarkan saya berdiskusi
dengan Ghost terlebih dahulu.

501
00:28:20,032 --> 00:28:21,867
(Berbicara bahasa Spanyol)

502
00:28:22,910 --> 00:28:25,329
Yo, J, kamu dimana?

503
00:28:25,495 --> 00:28:28,332
Di gudang.
Apa yang terjadi?

504
00:28:28,498 --> 00:28:31,835
Kau masih meniduri cewek Yugoslavia itu
dengan sepupu di kru Vladimir?

505
00:28:32,002 --> 00:28:34,838
Tidak untuk satu menit pun sekarang. Mengapa?

506
00:28:35,005 --> 00:28:36,900
Anda pikir Anda menidurinya
cukup baik sehingga dia akan memberitahumu

507
00:28:36,924 --> 00:28:39,343
di mana orang-orang Serbia berada
rumah simpanan mereka?

508
00:28:45,265 --> 00:28:47,851
Kemana perginya "Princeton"?

509
00:28:48,018 --> 00:28:50,020
Beristirahatlah.

510
00:28:51,021 --> 00:28:53,023
Kamu menyukainya?

511
00:28:54,024 --> 00:28:55,901
Saya sudah terbiasa dengannya.

512
00:28:58,570 --> 00:29:00,364
Namun, Anda adalah bosnya, bukan?

513
00:29:00,530 --> 00:29:03,533
Sepatu yang lebih baik. Lebih baik tonton.

514
00:29:08,956 --> 00:29:11,541
Makan. Itu tidak beracun.

515
00:29:16,964 --> 00:29:19,549
Anda suka mengukur orang
cepat, bukan, Holly?

516
00:29:23,887 --> 00:29:26,556
Sudah lama menjadi pelayan.

517
00:29:26,723 --> 00:29:28,767
Harus tahu harus kepada siapa
menghabiskan waktumu.

518
00:29:28,934 --> 00:29:30,394
Dapatkan tip yang lebih baik.

519
00:29:30,560 --> 00:29:33,563
Mungkin keterampilan yang bagus untuk itu
telah tumbuh seperti kamu.

520
00:29:34,731 --> 00:29:36,900
Sepertinya setiap kali Anda
ibu punya pacar baru

521
00:29:37,067 --> 00:29:38,902
kamu harus pergi.

522
00:29:39,069 --> 00:29:40,570
- Apa yang telah terjadi?
- (tertawa)

523
00:29:40,737 --> 00:29:42,465
Kapan pria itu akan pergi
dia, dia akan membawamu kembali

524
00:29:42,489 --> 00:29:44,241
sampai dia mendapat yang baru?

525
00:29:44,408 --> 00:29:47,160
- Jadi kamu polisi yang baik?
- Tidak.

526
00:29:49,329 --> 00:29:51,849
Tapi aku ingin kamu mengetahuinya
segala sesuatunya tidak selalu seperti yang terlihat.

527
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
Saya masuk dan keluar dari
sistem, juga, sebagai seorang anak.

528
00:29:55,085 --> 00:29:58,005
Saya mengetahuinya lebih awal
bahwa jika saya mendapat nilai A,

529
00:29:58,171 --> 00:30:00,507
seseorang akan selalu menginginkanku.

530
00:30:02,134 --> 00:30:03,927
Omong kosong.

531
00:30:04,094 --> 00:30:06,638
(Terkekeh) Kamu benar.

532
00:30:06,805 --> 00:30:08,515
Mereka tidak menginginkan saya.

533
00:30:08,682 --> 00:30:10,434
Mereka menginginkan itu
cek dari negara.

534
00:30:10,600 --> 00:30:12,602
(tertawa)

535
00:30:15,439 --> 00:30:17,107
Jadi bagaimana Anda menjadi kaya?

536
00:30:17,274 --> 00:30:19,609
Kerja keras.

537
00:30:19,776 --> 00:30:23,488
Tapi uangnya tidak
bantuan. Bukan dengan barang yang kubutuhkan.

538
00:30:24,531 --> 00:30:29,369
Hal tentang
keamanan, tentang keluarga.

539
00:30:29,536 --> 00:30:32,456
- Merasa aman.
- Tidak pernah hilang.

540
00:30:34,333 --> 00:30:37,002
Jadi meskipun tidak terlihat
seperti yang kamu bayangkan,

541
00:30:37,169 --> 00:30:39,880
itu menyenangkan untuk menjadi
dimanapun dengan siapa pun

542
00:30:40,047 --> 00:30:42,174
siapa yang sebenarnya peduli padamu.

543
00:30:44,009 --> 00:30:45,635
Itu yang kamu dapatkan dari Tommy?

544
00:30:48,472 --> 00:30:50,307
Ya.

545
00:30:50,474 --> 00:30:52,660
Jadi jika terjadi sesuatu
kamu, kamu tahu dia akan ada untukmu?

546
00:30:52,684 --> 00:30:55,812
- Holly: Ya.
- Kamu yakin?

547
00:30:55,979 --> 00:30:57,564
Saya bilang ya.

548
00:30:57,731 --> 00:31:00,233
Malam kamu
ditembak pada Kebenaran,

549
00:31:00,400 --> 00:31:03,528
Tommy ada di sana
sisimu sepanjang waktu?

550
00:31:07,324 --> 00:31:08,575
Saya tidak ingat.

551
00:31:08,742 --> 00:31:13,038
Ya, EMT itu
membawamu ingat.

552
00:31:13,205 --> 00:31:14,873
Dia tidak ada di sana.

553
00:31:15,040 --> 00:31:17,876
Apakah kamu mau
tahu di mana dia berada?

554
00:31:23,256 --> 00:31:25,592
- Tariq: Oh, ayolah!
- Kerusakan pada pertahanan.

555
00:31:28,512 --> 00:31:31,032
Sudah kubilang, jika mereka tidak memulai
bermain bertahan, kita akan kalah.

556
00:31:31,139 --> 00:31:32,739
Maksudku, Amar'e dulu
tapi mencetak banyak gol.

557
00:31:32,891 --> 00:31:35,268
(Ketuk pintu)

558
00:31:35,435 --> 00:31:37,771
Lebih ke permainan daripada mencetak gol.

559
00:31:37,938 --> 00:31:39,481
( Mengetuk )

560
00:31:41,274 --> 00:31:43,485
Hantu, apa-apaan ini...

561
00:31:43,652 --> 00:31:46,279
Ada apa, Paman T? Ingin
menonton pertandingan Knick bersama kami?

562
00:31:46,446 --> 00:31:48,198
Kami mendapat makanan ringan.

563
00:31:48,365 --> 00:31:51,410
Ada apa, Riq? <i>|</i>
sampai jumpa, playboy.

564
00:31:51,576 --> 00:31:54,371
Riq, Om T dan aku
hendak berbicara. Segera kembali.

565
00:31:55,914 --> 00:31:57,416
Cara yang luar biasa untuk melakukannya
berbisnis, Hantu.

566
00:31:57,582 --> 00:32:00,710
Aku terlambat 10 menit, kamu
membuat Ruiz melakukan pekerjaan Serbia?

567
00:32:00,877 --> 00:32:02,879
Tanpa berkonsultasi
saya? Apa-apaan ini?

568
00:32:03,046 --> 00:32:05,090
Lobos menelepon, oke?

569
00:32:05,257 --> 00:32:08,301
Potongan bajingan
tanggal jatuh tempo kami menjadi setengahnya.

570
00:32:08,468 --> 00:32:11,304
Dan pemain Serbia itu punya peluang
untuk bermain bola dan dia tidak melakukannya.

571
00:32:11,471 --> 00:32:13,181
Kami tidak punya waktu untuk itu
tunggu lagi.

572
00:32:13,348 --> 00:32:15,892
Dengar, kamu tahu aku sedang down
untuk apa pun, tapi bukan yang ini.

573
00:32:16,059 --> 00:32:17,978
Mengapa? Karena kamu kenal dia?

574
00:32:18,145 --> 00:32:20,039
Aku tidak peduli jika kamu seperti itu
teman terbaik.

575
00:32:20,063 --> 00:32:22,441
- Kita perlu wilayahnya.
- Ini bukan tentang menjadi teman.

576
00:32:22,607 --> 00:32:24,568
Kita tidak bisa memulainya
perang membunuh orang Serbia

577
00:32:24,734 --> 00:32:27,779
dengan semacam ini
panas dari Angela.

578
00:32:27,946 --> 00:32:30,740
Saat ini dia bisa mengatakannya
tidak karena dia tidak membutuhkan kita.

579
00:32:30,907 --> 00:32:34,536
Tapi bagaimana jika kita bisa
menciptakan kebutuhan itu?

580
00:32:34,703 --> 00:32:37,539
Anda ingat apa yang kami lakukan
kembali ke masa Triad?

581
00:32:39,541 --> 00:32:41,585
Ya, kami memutus saluran pipa mereka.

582
00:32:41,751 --> 00:32:43,795
Saya sedang berpikir untuk melakukan
omong kosong yang sama kepada orang Serbia itu.

583
00:32:43,962 --> 00:32:46,923
Kami menutup semua miliknya
jalan baginya untuk mendapatkan obat bius.

584
00:32:47,090 --> 00:32:49,551
Maksudku, kita tutup
dia terjatuh sepenuhnya.

585
00:32:49,718 --> 00:32:53,805
Dan kemudian... dia
hanya punya satu pilihan.

586
00:32:55,515 --> 00:32:57,851
Untuk datang kepada kami.

587
00:33:01,938 --> 00:33:04,316
Tapi tahukah kita dimana dia
menyimpan kotorannya? Dimana dia mendapatkannya?

588
00:33:04,483 --> 00:33:06,568
Ya, Julio dan Victor
sudah memberiku lokasi.

589
00:33:06,735 --> 00:33:09,154
Ruiz dan Poncho, sepasang kekasih
dari orang-orang mereka, mereka terjatuh.

590
00:33:09,321 --> 00:33:13,408
Ditambah lagi, Julio memberitahuku tentang orang Serbia itu
mengadakan pesta besar untuk saudaranya.

591
00:33:13,575 --> 00:33:15,494
Beberapa orang Serbia
sial gangster tato.

592
00:33:15,660 --> 00:33:17,829
Intinya adalah, mereka
semua akan ada di sana.

593
00:33:17,996 --> 00:33:20,248
Malam ini adalah malam untuk melakukannya.

594
00:33:21,249 --> 00:33:23,043
- Taruhan.
- Taruhan.

595
00:33:23,210 --> 00:33:25,587
Tapi ajak Dre melakukannya. Lihat apakah
dia bisa mendapatkan garis-garisnya.

596
00:33:25,754 --> 00:33:28,465
Dan, Tommy, dengan Triad,
kami melakukannya agar mereka tahu itu kami.

597
00:33:28,632 --> 00:33:30,634
Ya, tanda tangan kami
sudah selesai dengan omong kosong itu.

598
00:33:30,800 --> 00:33:32,528
Tapi dengan orang Serbia, milik kita
tangan tidak bisa memegangnya, kawan.

599
00:33:32,552 --> 00:33:34,679
Tidak ada jejak. Tidak
jejak sialan.

600
00:33:34,846 --> 00:33:36,765
Anggap saja sudah selesai.

601
00:33:39,142 --> 00:33:40,852
Oh.

602
00:33:41,019 --> 00:33:42,771
Bagaimana dengan Ruiz?

603
00:33:42,938 --> 00:33:45,106
Aku berjanji padanya
wilayah Serbia.

604
00:33:45,273 --> 00:33:46,733
Kami akan membayarnya.

605
00:33:46,900 --> 00:33:49,653
Ruiz akan menyimpannya. Yo,
Hantu, kamu baik-baik saja?

606
00:33:49,819 --> 00:33:52,197
Dengan omong kosong Serbia ini,
menelepon seperti itu?

607
00:33:52,364 --> 00:33:54,282
Ini tidak seperti kamu.

608
00:33:54,449 --> 00:33:56,451
Bisakah kamu mengantar Tariq pulang?

609
00:33:56,618 --> 00:33:58,721
Anda tahu, dengan segala sesuatunya berjalan
lanjutkan dengan aku dan T, aku tidak tahu.

610
00:33:58,745 --> 00:34:00,288
- Aku mengerti kamu.
- Untuk apa paman?

611
00:34:00,455 --> 00:34:03,875
- Yo, Riq, waktunya berangkat.
- Tapi permainannya...

612
00:34:04,042 --> 00:34:07,212
- Saatnya menutup toko.
- Tariq: Tapi permainannya, kawan.

613
00:34:08,838 --> 00:34:10,882
Mike, tidak tahu
tentang sejarahmu.

614
00:34:11,049 --> 00:34:13,009
Bergerak seperti itu
pasti sulit.

615
00:34:13,176 --> 00:34:14,886
Apa?

616
00:34:15,053 --> 00:34:19,516
Tidak, ayah saya masih kuliah
profesor. Saya dibesarkan di Palo Alto.

617
00:34:19,683 --> 00:34:21,351
(tertawa)

618
00:34:24,104 --> 00:34:26,731
Itu adalah keputusan yang bagus untuk diikuti
malam penembakan, Angela.

619
00:34:28,191 --> 00:34:30,610
Terima kasih.

620
00:34:30,777 --> 00:34:33,405
Anda membuatnya mendengarkan.

621
00:34:36,616 --> 00:34:39,369
Berikan aku semua fotomu
dapatkan dari TKP Arcielo.

622
00:34:39,536 --> 00:34:41,705
Holly bisa menemuinya
pacar untuk siapa dia sebenarnya.

623
00:34:41,871 --> 00:34:44,207
Dia akan bungkam
jika kamu menyerangnya seperti itu.

624
00:34:45,542 --> 00:34:47,794
Ayo berangkat, Coop.

625
00:34:49,379 --> 00:34:51,381
(Telepon berbunyi)

626
00:35:01,057 --> 00:35:03,536
Apa yang kamu bicarakan?
Ya, saya tahu itu adalah jalan satu arah.

627
00:35:03,560 --> 00:35:05,437
Aku hanya pergi ke satu arah.

628
00:35:05,604 --> 00:35:07,564
- Paman T, kamu gila.
- Dan kamu bilang menepi?

629
00:35:07,731 --> 00:35:10,483
Apakah kamu bercanda denganku?
yang itu? Apakah kamu bercanda?

630
00:35:10,650 --> 00:35:11,970
Wah, dimana
kamu pernah ke mana?

631
00:35:12,068 --> 00:35:13,403
Anda tidak menjawab telepon Anda sekarang?

632
00:35:13,570 --> 00:35:14,988
Aku pergi menemui Ayah.

633
00:35:15,155 --> 00:35:18,283
Apa? Mengapa?

634
00:35:20,452 --> 00:35:21,953
eh...

635
00:35:23,788 --> 00:35:27,000
Pergilah ke kamarmu sampai
kamu ingin memberitahuku.

636
00:35:27,167 --> 00:35:29,252
(Menghela nafas)

637
00:35:30,587 --> 00:35:32,464
Dia ingin menonton
permainan dengan ayahnya.

638
00:35:32,631 --> 00:35:34,674
Ayolah, T.

639
00:35:34,841 --> 00:35:36,676
Anda menyalahkan anak itu?

640
00:35:36,843 --> 00:35:38,928
Sayang sekali kamu tidak bisa tinggal.

641
00:35:39,095 --> 00:35:41,640
Ada apa, T? saya dulu
hanya mencoba membantu.

642
00:35:41,806 --> 00:35:43,975
Anda memiliki kesempatan untuk membantu.

643
00:35:44,142 --> 00:35:46,770
Anda bisa saja memberi tahu saya Ghost
sedang meniduri wanita lain.

644
00:35:49,105 --> 00:35:51,858
Bukan tempat saya untuk mengatakan a
hal sialan. Anda tahu itu.

645
00:35:53,318 --> 00:35:55,278
Saya tidak mau
memecah keluarga kami.

646
00:35:55,445 --> 00:35:57,614
Nah, sekarang sudah rusak, oke?

647
00:35:57,781 --> 00:36:00,867
Hantu membalikkan punggungnya
padaku, tapi kamu juga melakukannya.

648
00:36:01,034 --> 00:36:02,994
Anda tahu, pikir saya
kamu adalah saudaraku.

649
00:36:03,161 --> 00:36:05,622
Saya tidak pernah berpikir
kamu akan melakukanku seperti ini.

650
00:36:07,123 --> 00:36:09,959
Selamat tinggal, Tommy.

651
00:36:10,126 --> 00:36:11,878
Selamat tinggal.

652
00:36:20,720 --> 00:36:23,139
Dengar, T, aku tahu
kamu marah pada Ghost,

653
00:36:23,306 --> 00:36:27,644
kamu marah padaku,
tapi kamu tidak akan pernah...

654
00:36:27,811 --> 00:36:29,729
Maksudku...

655
00:36:29,896 --> 00:36:32,016
kamu tidak akan meledakkannya
semuanya tentang ini, kan?

656
00:36:32,065 --> 00:36:35,235
Keluarlah dari rumahku.

657
00:36:51,918 --> 00:36:53,837
Jamie, apa yang kamu lakukan di sini?

658
00:36:54,003 --> 00:36:55,422
Anda belum pernah ke sana
menjawab panggilanku.

659
00:36:55,588 --> 00:36:59,342
Saya perlu berbicara dengan Anda. SEBUAH
agen federal datang dengan Truth.

660
00:36:59,509 --> 00:37:02,345
Seorang pria bernama Greg. Adalah
bahwa Greg seperti mantan Greg?

661
00:37:02,512 --> 00:37:04,931
Ya, itu orang yang sama.

662
00:37:05,098 --> 00:37:08,435
Dengar, aku tidak tahu dia akan pergi
sampai jumpa sampai kejadiannya selesai, oke?

663
00:37:08,601 --> 00:37:11,730
Dia datang ke klub menanyakan semuanya
semacam pertanyaan tentang Tommy.

664
00:37:11,896 --> 00:37:13,815
Apa yang terjadi, Angela?
Haruskah saya khawatir?

665
00:37:13,982 --> 00:37:17,110
Ini bukan tentang kamu.
Ini tentang Tommy.

666
00:37:17,277 --> 00:37:19,863
Sudah kubilang ini sedang terjadi.

667
00:37:20,905 --> 00:37:23,575
- (Menghela nafas)
- Aku sudah jujur padamu.

668
00:37:23,742 --> 00:37:26,870
Sekarang waktunya untukmu
jujur ​​padaku.

669
00:37:27,036 --> 00:37:29,497
Di mana Tommy itu
malam penembakan di Truth?

670
00:37:29,664 --> 00:37:31,374
Malam dimana kita berada
seharusnya pergi ke Miami?

671
00:37:31,541 --> 00:37:33,960
- Aku tidak tahu.
- Maukah kamu memberitahuku jika kamu melakukannya?

672
00:37:35,336 --> 00:37:37,130
Apa maksudnya?

673
00:37:39,215 --> 00:37:42,260
Pernahkah Anda memikirkan tentang apa
apa yang akan kamu lakukan jika kami menangkap Tommy?

674
00:37:42,427 --> 00:37:44,012
Biarkan aku
tahu sebelum kamu melakukannya?

675
00:37:44,179 --> 00:37:46,806
Haruskah saya?

676
00:37:46,973 --> 00:37:50,769
Angela, aku bisa saja mengatakannya
Tommy segalanya sekarang.

677
00:37:50,935 --> 00:37:53,313
Aku bisa saja melindunginya.

678
00:37:53,480 --> 00:37:55,732
saya belum.

679
00:37:55,899 --> 00:37:57,776
Anda bisa mempercayai saya.

680
00:37:57,942 --> 00:38:01,237
aku mempercayaimu.
Apakah saya memerlukan pengacara?

681
00:38:01,404 --> 00:38:04,657
Tidak. Tidak, menurutku tidak.

682
00:38:04,824 --> 00:38:06,785
Menurutku kamu baik-baik saja. Saya bersedia.

683
00:38:06,951 --> 00:38:09,162
(Menghela nafas)

684
00:38:09,329 --> 00:38:12,749
- Aku harus kembali ke dalam. Oke?
- Ya.

685
00:38:12,916 --> 00:38:14,501
Kemarilah.

686
00:38:16,503 --> 00:38:18,922
Aku akan meneleponmu kapan
Aku sudah selesai, oke?

687
00:38:20,131 --> 00:38:21,800
Oke.

688
00:38:23,176 --> 00:38:25,345
(Menghela nafas)

689
00:38:26,930 --> 00:38:29,265
(Pintu tertutup)

690
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
( Buang napas )

691
00:38:30,725 --> 00:38:35,063
Tariq, keluarlah dari sini.
Tariq, aku tahu kamu mendengarkanku.

692
00:38:35,230 --> 00:38:37,816
Aku tahu, aku dihukum.

693
00:38:37,982 --> 00:38:41,986
No Telepon. Tidak ada iPad. Tidak
PlayStation. Dua minggu.

694
00:38:42,153 --> 00:38:44,364
Tapi Anda tahu itu akan terjadi
terjadi, jadi mengapa kamu pergi?

695
00:38:44,531 --> 00:38:47,700
Aku tidak tahu. saya hanya
ingin berbicara dengan Ayah.

696
00:38:47,867 --> 00:38:52,413
Dengar, ayahmu tidak akan melakukannya
berada di sekitar untuk sementara waktu.

697
00:38:52,580 --> 00:38:55,083
Anda harus melakukannya
ceritakan semuanya padaku sekarang.

698
00:38:57,210 --> 00:38:59,337
Saya ingin Anda tahu bahwa Anda bisa.

699
00:39:01,130 --> 00:39:03,424
Mengapa Ayah tidak ada di sini?

700
00:39:03,591 --> 00:39:05,301
Apa yang terjadi?

701
00:39:07,720 --> 00:39:10,807
Lain kali Anda melihat Anda
ayah, kamu harus bertanya padanya.

702
00:39:10,974 --> 00:39:13,393
Pergilah ke kamarmu, sayang.

703
00:39:17,814 --> 00:39:20,316
(Musik diputar)

704
00:39:23,820 --> 00:39:25,697
♪ Uh-hah ♪

705
00:39:25,864 --> 00:39:28,825
<i>♪ >a' Ya a'</i>

706
00:39:28,992 --> 00:39:31,870
♪ Unh, itu bukan pilihan,
itu lebih dari sebuah kewajiban ♪

707
00:39:32,036 --> 00:39:34,664
♪ Ada perbedaan
dengan sabar menunggu dan ragu-ragu ♪

708
00:39:34,831 --> 00:39:36,499
♪ Aku sedang menghadapi sesuatu
di depanku ♪

709
00:39:36,666 --> 00:39:38,668
♪ Itu dibuat untuk
diamkan aku, hapus aku ♪

710
00:39:38,835 --> 00:39:40,753
♪ Tapi bukan itu yang terjadi
kasusnya, aku seorang pesulap ♪

711
00:39:40,920 --> 00:39:42,922
♪ Aku seorang penyihir ketika
itu datang pada wanita ♪

712
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
♪ Sudah pasti, aku akan menginjak-injaknya
di seluruh kompetisi... ♪

713
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
- ♪ Aku benar... ♪
- Terima kasih.

714
00:39:47,927 --> 00:39:49,596
- Hai.
- Tolong beri nama?

715
00:39:49,762 --> 00:39:51,848
James St. saya
dalam daftar Simon Stern.

716
00:39:52,015 --> 00:39:53,474
(berdebar)

717
00:39:56,060 --> 00:39:58,271
Lewat sana.

718
00:39:58,438 --> 00:40:01,149
♪ Aku adalah binatang buas, hanya aku saja
mencari mangsa, lalu aku berpesta ♪

719
00:40:01,316 --> 00:40:04,527
♪ Aku tidak terikat, itu wajib
kamu menjauh dari wilayahku ♪

720
00:40:04,694 --> 00:40:07,697
♪ Aku mulia, seorang juara,
seorang pejuang yang menang ♪

721
00:40:07,864 --> 00:40:10,366
♪ Saya tidak pernah terpeleset, saya tidak pernah melipat ♪

722
00:40:10,533 --> 00:40:13,369
♪ Jika aku tidak pergi
keras, aku akan pulang ♪

723
00:40:13,536 --> 00:40:15,872
♪ Aku bisa merasakannya di dalam diriku
semangat dan jiwaku ♪

724
00:40:16,039 --> 00:40:19,959
♪ Aku hanya melakukannya demi kemenangan,
Saya selalu mengincar emas ♪

725
00:40:20,126 --> 00:40:22,795
♪ Mencari emas ♪

726
00:40:22,962 --> 00:40:25,089
♪ Itu berarti aku
mencari emas ♪

727
00:40:25,256 --> 00:40:27,592
♪ Aku bisa merasakannya di dalam diriku
semangat dan jiwaku ♪

728
00:40:27,759 --> 00:40:30,303
♪ Aku hanya melakukannya demi kemenangan,
Saya selalu mengincar emas ♪

729
00:40:30,470 --> 00:40:33,598
♪ Aku adalah orang yang sulit melakukannya
ikuti, sikap macho ♪

730
00:40:33,765 --> 00:40:36,726
♪ Siku terjatuh
lawan dari tali paling atas ♪

731
00:40:36,893 --> 00:40:39,228
♪ Sabuk di pinggangku,
kemenangan yang bisa aku rasakan ♪

732
00:40:39,395 --> 00:40:40,730
♪ Manis... ♪

733
00:40:40,897 --> 00:40:43,274
"Persetan denganmu, gipsi"?
Ada apa dengan itu?

734
00:40:43,441 --> 00:40:45,610
Itu pesan untuk seorang teman.

735
00:40:46,611 --> 00:40:48,613
(suara tumpang tindih)

736
00:40:54,911 --> 00:40:58,665
Hai, Ny. Stern. Kesenangan
untuk bertemu denganmu lagi.

737
00:40:58,831 --> 00:41:00,792
James St.

738
00:41:00,959 --> 00:41:03,795
Oh, milik istrimu
nama Tasha kan?

739
00:41:03,962 --> 00:41:05,129
- Mm-hmm.
- Hmm.

740
00:41:05,296 --> 00:41:07,507
Bisakah kamu memberitahuku?
di mana menemukan Tuan Stern?

741
00:41:07,674 --> 00:41:09,467
Yah, kamu tidak akan menemukannya
dia di kamar mandi

742
00:41:09,634 --> 00:41:11,594
melakukan sesuatu dengan
seseorang yang tidak seharusnya dia lakukan.

743
00:41:11,761 --> 00:41:15,556
Atau Anda akan melakukannya. Ke arah itu.

744
00:41:15,723 --> 00:41:18,226
♪ Mencari emas ♪

745
00:41:18,393 --> 00:41:20,395
♪ Itu berarti aku
mencari emas ♪

746
00:41:20,561 --> 00:41:23,231
♪ Aku bisa merasakannya di dalam diriku
semangat dan jiwaku ♪

747
00:41:23,398 --> 00:41:26,567
♪ Aku hanya melakukannya untuk menang, ya
selalu mengincar emas... ♪

748
00:41:29,612 --> 00:41:32,824
Bagus sekali. Anda berhak mendapatkan tip.

749
00:41:32,991 --> 00:41:35,868
Yakobus! Anda berhasil.

750
00:41:36,035 --> 00:41:38,246
Saya sangat senang melihat Anda.

751
00:41:38,413 --> 00:41:41,499
Ayo ambilkanmu minuman
dan kami akan mengerjakan ruangan itu.

752
00:41:41,666 --> 00:41:43,584
Sebenarnya saya tidak punya
banyak waktu, Simon.

753
00:41:43,751 --> 00:41:46,796
Apakah ada suatu tempat
secara pribadi kita bisa bicara?

754
00:41:46,963 --> 00:41:48,881
(berdengung )

755
00:41:51,467 --> 00:41:52,969
Halo, 911?

756
00:41:53,136 --> 00:41:56,597
Turun ke Hamilton
Dermaga, terminal G.

757
00:41:56,764 --> 00:42:00,018
Ada narkotika
kesepakatan sedang terjadi.

758
00:42:00,184 --> 00:42:02,395
YA AMPUN. Buru-buru.

759
00:42:03,396 --> 00:42:07,400
- Julio: Apa itu tadi?
- Bagian terakhir dari rencana.

760
00:42:07,567 --> 00:42:12,071
♪ Aku hanya melakukannya demi kemenangan,
Saya selalu mengincar emas ♪

761
00:42:12,238 --> 00:42:14,532
♪ Mencari emas ♪

762
00:42:14,699 --> 00:42:17,035
♪ Itu berarti aku
mencari emas ♪

763
00:42:17,201 --> 00:42:18,637
♪ Aku bisa merasakannya di dalam diriku
semangat dan jiwaku... ♪

764
00:42:18,661 --> 00:42:20,121
(Mengerang)

765
00:42:20,288 --> 00:42:22,373
(Tembakan)

766
00:42:22,540 --> 00:42:25,293
♪ Tanpa es, tanpa vanila,
pembunuh berdarah dingin ♪

767
00:42:25,460 --> 00:42:28,296
♪ Diikuti dengan drama,
MJ sebelum "Thriller" ♪

768
00:42:28,463 --> 00:42:29,623
♪ Ya, thriller di Manila... ♪

769
00:42:29,672 --> 00:42:31,966
Ayo kawan, kita harus berangkat.

770
00:42:32,133 --> 00:42:34,677
♪ Aku akan bicara sampah, tapi aku akan melakukannya
mengalahkanmu dengan cepat di punuk... ♪

771
00:42:34,844 --> 00:42:37,722
- Suruh dia masuk.
- Ayo, ayo, masuk ke sini.

772
00:42:37,889 --> 00:42:39,599
Astaga. Ambil helmnya, kawan.

773
00:42:39,766 --> 00:42:41,851
Kamu akan berhasil, oke?

774
00:42:42,018 --> 00:42:43,858
Bawa saja dia ke dalam van.
Kita harus terus bergerak.

775
00:42:43,936 --> 00:42:45,897
Yang mana di antara mereka orang Serbia
bajingan menangkapku?

776
00:42:46,064 --> 00:42:47,356
Dre menangkap bajingan Serbia itu.

777
00:42:47,523 --> 00:42:49,942
- Tidak diragukan lagi.
- Yo, Dre, tampan.

778
00:42:50,109 --> 00:42:52,195
Ruiz: Ayo masuk,
laki-laki. Ayo, ayo, ayo, ayo!

779
00:42:52,361 --> 00:42:55,448
Mari kita mulai
keluar dari sini. Pergi! Pergi!

780
00:42:56,699 --> 00:42:58,284
(Ban menjerit)

781
00:42:58,451 --> 00:43:00,995
Aku punya rencana besar untukmu, James.

782
00:43:01,162 --> 00:43:04,290
Caramu
menangani pesta Vibe itu

783
00:43:04,457 --> 00:43:06,209
dengan anggaran yang kami berikan kepada Anda...

784
00:43:06,375 --> 00:43:09,796
Saya tidak memiliki tingkat itu
kesibukan tersisa dalam diriku, tapi kamu melakukannya.

785
00:43:09,962 --> 00:43:12,340
Saya di sini untuk melakukan bagian saya.

786
00:43:12,507 --> 00:43:14,967
Senang kita bisa
mendapat untung sebesar itu.

787
00:43:15,134 --> 00:43:18,346
Bagaimana menurut Anda,
Simon? Tentang apa, 20%?

788
00:43:18,513 --> 00:43:20,473
Hampir.

789
00:43:20,640 --> 00:43:22,892
Saya tahu kamu menginginkannya
klubmu kembali, James.

790
00:43:23,059 --> 00:43:25,645
Aku tahu kamu masih berpikir
kamu harus menyingkirkanku.

791
00:43:25,812 --> 00:43:29,690
Saya mencoba menunjukkan semuanya kepada Anda
manfaat bekerja di sisiku.

792
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
Jet pribadi,
suite di Miami,

793
00:43:33,778 --> 00:43:38,199
sedikit golf, sedikit dari ini.

794
00:43:38,366 --> 00:43:40,326
Mm-mm-mmm.

795
00:43:43,579 --> 00:43:45,957
Aku tidak tahu apa
kamu mungkin suka.

796
00:43:46,124 --> 00:43:48,352
Beberapa pria menginginkan yang lebih muda
versi dari apa yang mereka punya di rumah.

797
00:43:48,376 --> 00:43:52,338
Ada yang suka mencoba
rasa yang berbeda.

798
00:43:52,505 --> 00:43:54,423
Bagi saya,

799
00:43:54,590 --> 00:43:58,719
jika aku tidak pernah bercinta dengan yang lain
pirang lagi, itu akan terlalu cepat.

800
00:43:59,846 --> 00:44:01,722
Bersulang.

801
00:44:07,395 --> 00:44:09,647
Aku baik-baik saja, Simon.

802
00:44:10,648 --> 00:44:12,733
Tapi terima kasih atas tawarannya.

803
00:44:14,735 --> 00:44:17,405
Saya tidak tahu apa
untuk berpikir, James.

804
00:44:17,572 --> 00:44:19,991
Anda menolak keramahtamahan saya,

805
00:44:20,158 --> 00:44:21,638
kamu menginginkan semuanya
kredit di surat kabar.

806
00:44:21,742 --> 00:44:24,036
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

807
00:44:25,580 --> 00:44:28,499
Saya tidak suka melakukannya
harus melepaskanmu.

808
00:44:35,631 --> 00:44:38,342
Aku ingin kamu menjadi a
cocok untuk perusahaan ini.

809
00:44:38,509 --> 00:44:40,219
Dan aku ingin kamu mengetahuinya

810
00:44:40,386 --> 00:44:42,680
Saya di sini untuk mendukung Anda

811
00:44:42,847 --> 00:44:45,349
dan merek Stern.

812
00:44:45,516 --> 00:44:47,476
Kamu memegang janjiku, Simon.

813
00:44:47,643 --> 00:44:49,645
Bagus.

814
00:44:49,812 --> 00:44:53,983
Dan... kamu yakin
tentang gadis-gadis itu?

815
00:44:56,736 --> 00:44:58,821
Ya, aku yakin, Simon.

816
00:44:58,988 --> 00:45:02,491
Oh baiklah. saya akan melakukannya
untuk menanganinya sendiri.

817
00:45:02,658 --> 00:45:04,410
Bersulang.

818
00:45:04,577 --> 00:45:07,997
- Selamat, Simon.
- Selamat malam.

819
00:45:08,164 --> 00:45:10,416
Selamat malam untukmu
dan semoga sukses dengan itu.

820
00:45:10,583 --> 00:45:11,792
( Terkekeh )

821
00:45:11,959 --> 00:45:15,046
<i>'</i> ( Pemutaran musik )
- Hei. Pria!

822
00:45:15,213 --> 00:45:17,590
(Jarum tato berdengung)

823
00:45:19,675 --> 00:45:22,220
(Pria berbicara bahasa Serbia)

824
00:45:32,563 --> 00:45:35,441
(Bersorak)

825
00:45:37,568 --> 00:45:41,113
(Berbicara bahasa Serbia)

826
00:46:06,597 --> 00:46:07,974
(H6)!-

827
00:46:08,140 --> 00:46:10,476
Kamu seharusnya memberitahuku
Tariq datang ke sini, Hantu.

828
00:46:10,643 --> 00:46:12,436
Masuklah, Tasha.

829
00:46:21,779 --> 00:46:23,114
Apa yang dia inginkan?

830
00:46:23,281 --> 00:46:25,449
Dia punya masalah di sekolah.

831
00:46:25,616 --> 00:46:27,785
Dua gadis di kelasnya menyukainya

832
00:46:27,952 --> 00:46:30,329
dan Tariq hanya menyukai satu.

833
00:46:30,496 --> 00:46:33,332
Ah, masuk akal.

834
00:46:33,499 --> 00:46:37,211
Anda akan menjadi orang yang benar
orang yang bertanya tentang hal itu.

835
00:46:38,379 --> 00:46:40,881
Jadi? Apa yang kamu katakan padanya?

836
00:46:41,048 --> 00:46:43,634
Aku menyuruhnya melakukannya
lebih baik daripada yang saya lakukan.

837
00:46:45,970 --> 00:46:48,014
Duduklah supaya kita bisa
memikirkan beberapa hal.

838
00:46:48,180 --> 00:46:51,851
Tidak, tidak mungkin kita akan melakukannya
"Pikirkan beberapa hal," oke?

839
00:46:53,185 --> 00:46:55,813
Dengar, aku bisa mengatasinya
Raina dan Yas,

840
00:46:55,980 --> 00:46:58,858
tapi sejujurnya, saya tidak tahu
bagaimana aku akan menangani Tariq.

841
00:46:59,025 --> 00:47:01,068
Saya tidak bisa mengajarinya
bagaimana menjadi seorang pria.

842
00:47:01,235 --> 00:47:04,196
Bagian terburuknya adalah, Anda tidak bisa
ajari dia bagaimana menjadi seorang pria juga.

843
00:47:04,363 --> 00:47:06,490
Tasha... Mm-mmm.

844
00:47:10,494 --> 00:47:12,872
Anda tahu apa? Itu
lain kali kamu melihat putramu,

845
00:47:13,039 --> 00:47:15,708
dia akan bertanya padamu
beberapa pertanyaan sulit.

846
00:47:17,585 --> 00:47:20,338
Anda seharusnya begitu
siap menjawab.

847
00:47:23,382 --> 00:47:24,425
(Pintu terbuka)

848
00:47:24,592 --> 00:47:27,345
(Musik diputar)

849
00:47:30,348 --> 00:47:32,075
Tommy: Salah satunya
hari aku harus melihatnya

850
00:47:32,099 --> 00:47:33,851
apa meditasi ini
itu semua tentang.

851
00:47:34,018 --> 00:47:36,020
tomi.

852
00:47:38,522 --> 00:47:42,318
Terima kasih sudah datang. Itu
malam yang sangat buruk.

853
00:47:42,485 --> 00:47:45,196
Saya dengar. Itu
apa yang membawaku.

854
00:47:45,363 --> 00:47:47,156
Itu dan ini.

855
00:47:54,372 --> 00:47:56,957
Untuk saudaramu. Malam besarnya.

856
00:47:57,124 --> 00:47:58,834
Terima kasih, Tommy.

857
00:47:59,001 --> 00:48:00,878
Ini adalah hadiah yang indah.

858
00:48:01,045 --> 00:48:04,632
Baiklah, saya harap Anda menyukai saya
hadiah kedua sama banyaknya.

859
00:48:04,799 --> 00:48:09,303
Seperti yang saya katakan, saya mendengarnya
apa yang terjadi malam ini.

860
00:48:14,100 --> 00:48:17,645
Apakah tawaran untuk bergabung dengan Anda
dan Ghost masih di atas meja?

861
00:48:17,812 --> 00:48:20,564
Aku harus bicara dengan Ghost,

862
00:48:20,731 --> 00:48:23,818
tapi menurutku kami bisa membantu
kamu keluar jika kamu menginginkannya.

863
00:48:23,984 --> 00:48:26,404
Saya akan senang untuk memilikinya
Anda di tim.

864
00:48:26,570 --> 00:48:28,406
Jika saya ikut,

865
00:48:28,572 --> 00:48:30,241
kamu tahu itu hanya sementara

866
00:48:30,408 --> 00:48:33,661
sampai Milan siap
untuk bergerak lagi.

867
00:48:33,828 --> 00:48:36,497
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

868
00:48:41,627 --> 00:48:45,589
Saxe: Diambil dari dalam kolam
aula beberapa hari yang lalu di Queens.

869
00:48:45,756 --> 00:48:47,516
Anda sedang melihat
tubuh beberapa anggota

870
00:48:47,675 --> 00:48:50,136
dari geng jalanan bernama RSK.

871
00:48:50,302 --> 00:48:53,472
Ini diambil di luar
lokasi yang sama

872
00:48:53,639 --> 00:48:57,560
pada hari pembunuhan itu.
Apakah ini mobil Tommy?

873
00:48:57,726 --> 00:48:59,937
Aku tahu siapa dirimu
berpikir... Itu mungkin mobilnya

874
00:49:00,104 --> 00:49:02,940
tapi Tommy bisa saja melakukannya
berada di dalam dan mengalami kebocoran.

875
00:49:03,107 --> 00:49:06,277
Atau mungkin di tempat lain
toko membelikanmu bunga.

876
00:49:06,444 --> 00:49:10,656
Jadi bagaimana jika kita membawa mobilnya ke sana
lokasi kriminal lain yang diketahui?

877
00:49:10,823 --> 00:49:13,284
Ups, mobil Tommy lagi.

878
00:49:13,451 --> 00:49:16,078
Kali ini masuk
dan keluar dari tempat persembunyiannya

879
00:49:16,245 --> 00:49:18,747
dari Bangsa Soldado
gembong Vibora Ruiz.

880
00:49:18,914 --> 00:49:20,916
Ini omong kosong.
Tommy bukan pembunuh.

881
00:49:21,083 --> 00:49:22,960
- Dia bukan cowokmu.
- Holly!

882
00:49:23,127 --> 00:49:25,004
Tidak ada lagi omong kosong.

883
00:49:25,171 --> 00:49:27,798
Entah Anda mulai memberi tahu kami apa
Anda tahu tentang Tommy sekarang,

884
00:49:27,965 --> 00:49:29,725
atau saat Anda menutupnya
mata untuk tidur malam ini,

885
00:49:29,800 --> 00:49:32,344
gambar terakhir yang Anda inginkan
lihat akan menjadi jeruji penjara.

886
00:49:38,976 --> 00:49:41,812
Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu.

887
00:49:42,813 --> 00:49:45,107
(berdebar)

888
00:49:45,274 --> 00:49:48,194
Holly Elizabeth Weaver,
kami sedang melaksanakan surat perintah tersebut

889
00:49:48,360 --> 00:49:51,113
Anda ada di Ohio dan akan melakukannya
akan mengantarmu malam ini.

890
00:49:51,280 --> 00:49:54,992
Kita akan menangkap Tommy
dengan atau tanpamu.

891
00:49:55,159 --> 00:49:57,995
Hei, sampai jumpa tiga tahun lagi.

892
00:49:59,371 --> 00:50:01,624
Anda keberatan jika saya pergi ke sana
kamar mandi dulu?

893
00:50:07,880 --> 00:50:09,423
Ini adalah sebuah kesalahan.

894
00:50:09,590 --> 00:50:11,592
Kami baru saja memberi Holly
semua yang kami miliki di Egan

895
00:50:11,759 --> 00:50:13,359
dan dia tidak bereaksi.
Itu masalahnya.

896
00:50:13,427 --> 00:50:15,346
Dia tidak bereaksi terhadap foto-foto itu

897
00:50:15,513 --> 00:50:17,873
karena dia sudah tahu siapa
Tommy begitu dan dia tidak peduli.

898
00:50:18,015 --> 00:50:21,227
Menurutku, bus tujuh jam
perjalanan ke Ohio mungkin berubah pikiran.

899
00:50:21,393 --> 00:50:23,020
Tidak ada Ohio.

900
00:50:23,187 --> 00:50:24,522
Apa?

901
00:50:30,027 --> 00:50:32,029
Oh, hai, Paz.

902
00:50:33,697 --> 00:50:36,575
Biarkan aku pergi ke suatu tempat
dimana aku bisa bicara.

903
00:50:38,035 --> 00:50:40,079
Apa yang akan saya lakukan,
melompat keluar jendela?

904
00:50:41,956 --> 00:50:44,792
Aku akan segera keluar dari sini.

905
00:50:49,880 --> 00:50:52,216
<i>Persetan. Sial.</i>

906
00:50:53,384 --> 00:50:55,553
<i>Persetan'. Sial.</i>

907
00:50:57,721 --> 00:50:59,557
Oh sial.

908
00:51:04,061 --> 00:51:06,397
(Pintu terbuka)

909
00:51:11,569 --> 00:51:15,072
Holly, namaku
Angela Valdes dari Amerika.

910
00:51:15,239 --> 00:51:16,782
Kami tidak punya banyak waktu untuk berbicara.

911
00:51:16,949 --> 00:51:19,910
Anda perlu berpikir
tentang apa yang sedang kamu lakukan.

912
00:51:20,077 --> 00:51:22,913
Anda tidak perlu membuangnya
seumur hidup untuk Tommy Egan.

913
00:51:23,080 --> 00:51:25,332
Kamu hanya mencoba menipuku.

914
00:51:25,499 --> 00:51:29,253
Anda mencoba melindungi Tommy
dengan mengorbankan kebebasanmu demi kebebasannya.

915
00:51:29,420 --> 00:51:32,798
Ini tiga tahun,
Holly. Itu tidak sepadan.

916
00:51:32,965 --> 00:51:34,967
Anda perlu membantu diri Anda sendiri.

917
00:51:35,134 --> 00:51:37,469
Dan cara terbaik untuk itu
kamu melakukan itu sekarang juga

918
00:51:37,636 --> 00:51:40,514
adalah membantuku
melibatkan dia sebagai Hantu.

919
00:51:51,483 --> 00:51:53,360
Tommy bukan Hantu.

920
00:51:53,527 --> 00:51:55,696
Aku melihat wajahmu, Holly,

921
00:51:55,863 --> 00:51:58,198
jadi aku tahu kamu sudah mengetahui hal ini.

922
00:51:58,365 --> 00:52:01,535
Pacarmu Tommy
Egan adalah pengedar narkoba besar

923
00:52:01,702 --> 00:52:03,954
dengan nama jalan Hantu.

924
00:52:04,121 --> 00:52:06,790
aku ingat kamu.

925
00:52:07,791 --> 00:52:11,170
Kamu meniduri James di Truth.

926
00:52:11,337 --> 00:52:12,671
Apa?

927
00:52:12,838 --> 00:52:15,799
Melawan
dinding di kantornya.

928
00:52:15,966 --> 00:52:18,135
Dia selingkuh dari Tasha bersamamu.

929
00:52:18,302 --> 00:52:22,139
Oke, James St. Patrick tidak
ada hubungannya dengan ini.

930
00:52:22,306 --> 00:52:24,016
Itukah yang kamu katakan pada mereka?

931
00:52:24,183 --> 00:52:27,227
Anda meyakinkan itu
sialan bahwa Tommy adalah Hantu.

932
00:52:27,394 --> 00:52:29,188
Anda melindungi James.

933
00:52:29,355 --> 00:52:35,069
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tunggu, aku... Oh, wow.

934
00:52:35,235 --> 00:52:37,154
Anda tidak tahu.

935
00:52:37,321 --> 00:52:39,073
Oh.

936
00:52:39,239 --> 00:52:41,825
Dasar jalang bodoh.

937
00:52:41,992 --> 00:52:45,829
Kamulah yang tertidur
dengan Ghost, bukan aku.

938
00:52:47,915 --> 00:52:50,334
Saya ingin keluar dari ini.

939
00:52:50,501 --> 00:52:53,504
Dan aku ingin Tommy keluar dari sini.

940
00:52:53,671 --> 00:52:56,965
Ya. Ya, Anda mewujudkannya

941
00:52:57,132 --> 00:52:59,677
atau aku masuk ke sana dan
beritahu mitra Anda

942
00:52:59,843 --> 00:53:01,845
bahwa kamu sialan
Hantu yang sebenarnya.

943
00:53:02,012 --> 00:53:03,639
Oke oke oke.

944
00:53:03,806 --> 00:53:07,393
Bagaimana jika saya melakukan sesuatu untuk itu
kamu? Sebuah pertunjukan itikad baik.

945
00:53:07,559 --> 00:53:09,687
saya mendengarkan.

946
00:53:09,853 --> 00:53:12,189
Bagaimana jika aku membuatkanmu
surat perintah pergi?

947
00:53:12,356 --> 00:53:13,857
Membawamu keluar dari sini sekarang?

948
00:53:14,024 --> 00:53:15,401
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

949
00:53:15,567 --> 00:53:17,820
- Biarkan aku khawatir tentang itu.
- Mm-hmm.

950
00:53:17,986 --> 00:53:19,905
Tapi jika kamu memang seperti itu
mengatakan itu benar

951
00:53:20,072 --> 00:53:22,491
dan Jamie benar-benar Hantu,

952
00:53:22,658 --> 00:53:25,035
maka aku perlu melakukannya
tahu itu pasti.

953
00:53:25,202 --> 00:53:26,912
Maka aku tidak membutuhkan Tommy.

954
00:53:27,079 --> 00:53:29,707
Anda memberi saya semua yang Anda bisa

955
00:53:29,873 --> 00:53:31,750
melibatkan James sebagai Ghost,

956
00:53:31,917 --> 00:53:35,504
dan kemudian aku akan melakukan semua yang aku bisa
mengeluarkanmu dan Tommy dari ini.

957
00:53:35,671 --> 00:53:38,215
Kamu ingin aku memberimu James?

958
00:53:41,510 --> 00:53:44,430
Kamu membuat semua ini hilang.

959
00:53:47,433 --> 00:53:50,060
Anda mendapat kesepakatan.

960
00:53:52,730 --> 00:53:56,900
Saya akan memberitahu agennya untuk melakukannya
membawamu ke kantorku.

961
00:53:58,736 --> 00:54:01,488
Tunggu aku disana.
Aku akan membebaskanmu.

962
00:54:01,655 --> 00:54:06,577
Larry, tolong antar Nona
Penenun ke kantor saya. Terima kasih.

963
00:54:42,613 --> 00:54:45,073
(Angela terisak)

964
00:54:53,582 --> 00:54:57,586
- Aku cinta kamu.
- ( terisak )

965
00:54:58,587 --> 00:55:00,464
Aku tidak bisa meninggalkanmu.

966
00:55:35,207 --> 00:55:37,793
Hai;

967
00:55:37,960 --> 00:55:40,045
Apakah kamu baik-baik saja?

968
00:55:41,046 --> 00:55:43,507
Saya baik-baik saja.

969
00:55:45,467 --> 00:55:47,803
(Hujan deras)

970
00:55:58,897 --> 00:56:01,108
Apa yang kamu lakukan disini, Jamie?

971
00:56:01,275 --> 00:56:03,110
Dengar, aku minta maaf sebelumnya.

972
00:56:03,277 --> 00:56:06,446
Aku tahu semua masalah Tommy ini
telah membuat kami berdua stres.

973
00:56:39,021 --> 00:56:41,189
Apa-apaan ini?

974
00:57:01,919 --> 00:57:04,922
Jadi sayang, bagaimana pekerjaanmu?

975
00:57:07,007 --> 00:57:09,885
(Musik diputar)

976
00:57:10,052 --> 00:57:13,764
♪ Turunkan aku, ambil
jatuhkan aku, jatuhkan aku ♪

977
00:57:20,938 --> 00:57:24,274
♪ Fokus pada pot emasku,
cobalah untuk menjadi jiwa yang jujur ♪

978
00:57:24,441 --> 00:57:25,881
♪ Bekerja keras sampai
Aku lelah dan tua ♪

979
00:57:25,943 --> 00:57:27,611
♪ Jalurku sendiri, ya
pinggir jalan ♪

980
00:57:27,778 --> 00:57:29,279
♪ Tulis namaku
dalam perak dan emas ♪

981
00:57:29,446 --> 00:57:31,073
♪ Gadis-gadis zaman sekarang
di luar kendali ♪

982
00:57:31,239 --> 00:57:32,842
♪ Kamu gila,
kamu pikir aku buta ♪

983
00:57:32,866 --> 00:57:34,386
♪ Berdasarkan fakta I
tahu, aku tahu, aku tahu ♪

984
00:57:34,534 --> 00:57:36,119
♪ Jika aku gagal dan uangku habis ♪

985
00:57:36,286 --> 00:57:37,846
♪ Mari kita lihat siapa yang tinggal,
mari kita lihat siapa yang pergi ♪

986
00:57:37,955 --> 00:57:39,595
♪ Mari kita lihat siapa yang sebenarnya,
mari kita lihat siapa yang palsu ♪

987
00:57:39,623 --> 00:57:41,351
♪ Mari kita lihat siapa yang sebenarnya jahat
itu ketika mereka memanggilku kawan ♪

988
00:57:41,375 --> 00:57:44,586
♪ Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku
tahu, semua orang bukan untukku ♪

989
00:57:44,753 --> 00:57:47,297
♪ Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku
tahu, itu cerita yang sama ♪

990
00:57:47,464 --> 00:57:50,217
♪ Aku tidak akan membiarkan mereka mengambilnya
aku dibawah, bawa aku dibawah ♪

991
00:57:50,384 --> 00:57:52,427
♪ Aku tidak akan pernah membiarkan mereka
bawa aku ke bawah ♪

992
00:57:52,594 --> 00:57:53,971
♪ Bawa aku ke bawah ♪

993
00:57:54,137 --> 00:57:55,973
♪ Aku tidak akan pernah membiarkan mereka
turunkan aku ♪

994
00:57:56,139 --> 00:57:57,557
♪ Turun, turun, turun ♪

995
00:57:57,724 --> 00:57:59,124
♪ Aku tidak akan pernah membiarkan mereka
turunkan aku ♪

996
00:57:59,267 --> 00:58:00,811
♪ Turun, turun, turun ♪

997
00:58:00,978 --> 00:58:03,814
♪ Aku tidak akan membiarkan mereka mengambilnya
aku dibawah, bawa aku dibawah ♪

998
00:58:03,981 --> 00:58:07,317
♪ Aku tidak akan membiarkan mereka mengambilnya
aku dibawah, bawa aku dibawah ♪

999
00:58:07,484 --> 00:58:10,821
- ♪ Aku tidak akan membiarkan mereka menjatuhkanku ♪
- ♪ Turun, turun, turun ♪

1000
00:58:10,988 --> 00:58:13,156
♪ Aku tidak akan pernah membiarkan mereka
turunkan aku ♪

1001
00:58:13,323 --> 00:58:16,034
♪ Turun, turun, turun. ♪